Gibberish

定義 / Definition

意味不明な言葉、わけのわからない話、ちんぷんかんぷんな言葉。理解できない、または無意味な発話や文章を指す。

発音 / Pronunciation

/ˈdʒɪbərɪʃ/

例文 / Examples

The instructions were written in complete gibberish.
その説明書は完全にちんぷんかんぷんだった。

When he's nervous, he tends to speak fast and it all comes out as gibberish that nobody can follow.
彼は緊張すると早口になり、誰にも理解できないわけのわからない言葉になってしまう。

語源 / Etymology

16世紀頃に英語に登場した言葉で、正確な語源は不明。一説では、8世紀のアラブの錬金術師 Jābir ibn Hayyān（ジャービル・イブン＝ハイヤーン）の名前に由来するとされる。彼の錬金術の文章が非常に難解だったことから、理解できない言葉を指すようになったという説がある。また、単に意味不明な音の響きを模倣した擬音語的な造語であるという説もある。

文学作品での使用例 / Literary Usage

Lewis Carroll の Through the Looking-Glass（1871年）に登場する有名な詩「Jabberwocky」は、gibberish の概念を文学的に体現した作品であり、意味不明な造語を駆使して書かれている。
Jonathan Swift の Gulliver's Travels（1726年）では、異国の言語が主人公にとって gibberish に聞こえる場面が描かれている。
William Shakespeare の作品でも、登場人物が狂気や混乱の中で gibberish のような言葉を発する場面がしばしば見られる（例：King Lear）。