Hinder

定義 / Definition

hinder は「妨げる」「邪魔をする」という意味の動詞です。何かの進行や達成を遅らせたり、困難にしたりすることを表します。

発音 / Pronunciation

/ˈhɪndər/

例文 / Examples

The heavy rain hindered our progress on the hiking trail.
激しい雨が、ハイキングコースでの私たちの進行を妨げた。

A lack of funding can seriously hinder scientific research, preventing breakthroughs that might otherwise benefit society.
資金不足は科学研究を深刻に妨げ、本来なら社会に恩恵をもたらすはずの画期的な発見を阻むことがある。

語源 / Etymology

古英語の hindrian（損害を与える、妨げる）に由来し、ゲルマン祖語の *hindrōną にさかのぼります。「後ろに引き留める」というイメージが根底にあり、behind（後ろに）や hind（後方の）と同じ語根を共有しています。中英語期を経て、現代英語では「進行を遅らせる・邪魔する」という意味で広く使われるようになりました。

文学作品での使用例 / Literary Usage

John Milton『Paradise Lost』 — サタンが神の計画を妨げようとする場面で、hinder が繰り返し用いられ、障害や抵抗の主題を強調しています。
Charles Dickens『A Tale of Two Cities』 — 社会的な障壁や制度が個人の自由や幸福を hinder する描写に使われています。
John Bunyan『The Pilgrim's Progress』 — 主人公クリスチャンの巡礼の旅を妨げる数々の試練の描写において、この語が象徴的に用いられています。