Iniquity

定義 / Definition

不正、邪悪、道徳に反する行為。 特に重大な不公正や罪深い行いを指す。日常会話よりも文学的・宗教的な文脈で多く使われる格式のある語。

発音 / Pronunciation

/ɪˈnɪk.wɪ.ti/

例文 / Examples

The king's iniquity brought suffering to his people.
王の不正は民に苦しみをもたらした。

History is filled with examples of social iniquity that took generations to overcome.
歴史には、克服するのに何世代もかかった社会的不正の例が数多くある。

語源 / Etymology

ラテン語の iniquitas に由来し、これは iniquus（不公平な、不正な）から派生した語。**in-**（否定の接頭辞）と aequus（等しい、公平な）が組み合わさったもので、原義は「公平でないこと」。古フランス語 iniquité を経て、中英語期に英語に取り入れられた。聖書の翻訳を通じて「罪」「邪悪」という宗教的な意味合いが強まった。

文学作品での使用例 / Literary Usage

William Shakespeare『Measure for Measure』 — 法と道徳、罪と罰をテーマにした作品で、人間の iniquity が繰り返し問われる。
Nathaniel Hawthorne『The Scarlet Letter』 — 清教徒社会における隠された罪と iniquity が物語の核となっている。
聖書（King James Version） — 特に旧約聖書の詩篇やイザヤ書で頻繁に使われ、「罪」や「不義」を表す重要な語として登場する（例："Wash me thoroughly from mine iniquity"）。