Obscene

定義 / Definition

道徳的に不快な、わいせつな、卑猥な。社会的に許容される品位の基準に反するさま。また、比喩的に「度を超えた、法外な」という意味でも使われる。

発音 / Pronunciation

/əbˈsiːn/

例文 / Examples

The book was banned because it contained obscene language.
その本はわいせつな言葉が含まれていたため、発禁処分となった。

The CEO's obscene salary sparked public outrage, especially when thousands of employees were being laid off.
何千人もの従業員が解雇される中、その最高経営責任者の法外な報酬は世間の怒りを買った。

語源 / Etymology

ラテン語の obscenus（不吉な、忌まわしい）に由来する。16世紀にフランス語 obscène を経て英語に取り入れられた。ラテン語の原義については諸説あり、ob-（～に対して）と caenum（汚物）の合成とする説や、演劇用語で「舞台の外で」（ob scaenam）行われるべき行為を指したとする説がある。

文学作品での用例 / Literary References

『ユリシーズ』（ジェイムズ・ジョイス、1922年）— 出版当時、内容が obscene であるとして米国や英国で発禁処分を受けた。この作品をめぐる裁判は、文学における表現の自由の歴史的転換点となった。
『チャタレイ夫人の恋人』（D・H・ロレンス、1928年）— 性的描写が obscene とみなされ、長年にわたり完全版の出版が禁じられていた。1960年の英国での裁判は、わいせつの法的定義を大きく変えた。
『ハウル』（アレン・ギンズバーグ、1956年）— 出版社が obscenity（わいせつ罪）で起訴されたが、裁判で無罪となり、米国における文学表現の自由が拡大された。