Pious

定義 / Definition

pious は、神や宗教に対して深い信仰心を持ち、敬虔であることを意味する形容詞です。また、道徳的に正しくあろうとする真摯な態度を表すこともあります。一方で、見せかけだけの信心深さや偽善的な態度を皮肉的に指す場合もあります。

発音 / Pronunciation

/ˈpaɪ.əs/

例文 / Examples

She is a pious woman who never misses Sunday service.
彼女は日曜礼拝を欠かさない敬虔な女性です。

His pious declarations about charity rang hollow when people discovered how little he actually donated.
慈善活動についての彼の信心深げな宣言は、実際の寄付額の少なさが明らかになると、空虚に響いた。

語源 / Etymology

ラテン語の pius（敬虔な、忠実な）に由来します。古代ローマでは、神々への敬意だけでなく、家族や祖国への忠誠心も含む広い意味を持っていました。ウェルギリウスの叙事詩『アエネイス』の主人公アエネアスは pius Aeneas と呼ばれ、神々と義務に忠実な人物として描かれています。中英語期にフランス語を経由して英語に入りました。

文学作品での使用例 / Literary Usage

ジェフリー・チョーサー『カンタベリー物語』 — 修道女院長（Prioress）の描写において、表面的な信仰心と世俗的な振る舞いの対比に pious が用いられています。
ナサニエル・ホーソーン『緋文字』 — ピューリタン社会の厳格な宗教的態度を描く中で、pious が登場人物たちの信仰心や偽善を表現するために繰り返し使われています。
ジェイン・オースティン『マンスフィールド・パーク』 — ファニー・プライスの道徳的な誠実さを表す文脈で pious が使われています。