Runaway

定義 / Definition

逃亡者、家出人；また、制御不能な状態を表す形容詞としても使われる。名詞では「逃げ出した人・動物」、形容詞では「暴走した」「歯止めのきかない」という意味を持つ。

発音 / Pronunciation

/ˈrʌnəˌweɪ/

例文 / Examples

The runaway horse galloped through the village.
逃げ出した馬が村を駆け抜けた。

Runaway inflation has made it nearly impossible for ordinary families to afford basic necessities.
歯止めのきかないインフレにより、一般家庭が生活必需品を買うことがほぼ不可能になった。

語源 / Etymology

run と away の組み合わせから生まれた語。中英語の時代から「逃げる」という意味で run away という句動詞が使われており、16世紀頃に名詞・形容詞として一語にまとまった。run は古英語の rinnan（流れる、走る）に由来し、away は古英語の onweg（道の上を離れて）から来ている。逃亡者を指す用法から転じて、「制御不能な」「暴走する」といった比喩的な意味も生まれた。

文学作品での使用例 / Literary Usage

Alice Munro, Runaway (2004) — 短編集のタイトルそのものにこの語が使われており、逃避や自由への渇望をテーマに描いている。
Mark Twain, Adventures of Huckleberry Finn (1884) — 主人公ハックと逃亡奴隷ジムの物語で、runaway slave（逃亡奴隷）という表現が繰り返し登場する。
Michael Crichton, The Andromeda Strain (1969) — 制御不能な感染拡大を描く場面で、runaway が比喩的に使われている。