Vanity

定義 / Definition

虚栄心（きょえいしん）、うぬぼれ。自分の外見や能力などに対する過度な誇りや自己満足のこと。また、「空虚さ」「はかなさ」という意味もある。

発音 / Pronunciation

/ˈvæn.ɪ.ti/

例文 / Examples

His vanity prevented him from admitting his mistake.
彼の虚栄心が、自分の過ちを認めることを妨げた。

She decorated her office with awards and certificates, a display that some colleagues saw as pure vanity rather than professional pride.
彼女はオフィスを賞状や資格証で飾っていたが、同僚の中にはそれを仕事への誇りではなく、ただの虚栄心の表れだと見る者もいた。

語源 / Etymology

ラテン語の vanitas（空虚、むなしさ）に由来し、古フランス語 vanité を経て英語に入った。元々は「空しいこと」「実体のないもの」という意味が中心だったが、次第に「自分の容姿や能力に対する過剰な誇り」という現在の主要な意味が発展した。聖書の「Vanity of vanities（空の空）」という表現でも広く知られている。

文学作品での用例 / Literary Usage

『虚栄の市』（Vanity Fair） — ウィリアム・メイクピース・サッカレー（1848年）。タイトルそのものにこの語が使われ、19世紀イギリス社会の虚栄と偽善を鮮やかに描いた代表的な小説。
『天路歴程』（The Pilgrim's Progress） — ジョン・バニヤン（1678年）。作中に登場する「Vanity Fair（虚栄の市）」は、世俗的な欲望と虚しさの象徴として描かれている。サッカレーの作品名もここに由来する。
『伝道の書』（Ecclesiastes） — 旧約聖書。「Vanity of vanities, all is vanity.（空の空、すべては空である。）」という有名な一節があり、人生のはかなさを説いている。