V2EX = way to explore
V2EX 是一个关于分享和探索的地方
现在注册
已注册用户请  登录
爱意满满的作品展示区。
wwk
V2EX  ›  分享创造

[送订阅会员] 200 多天独立开发的英语学习系统 LangWeGo 开始测试。对标竞品为 LingQ、LanguageReactor、Relingo

  •  1
     
  •   wwk · 135 天前 · 1956 次点击
    这是一个创建于 135 天前的主题,其中的信息可能已经有所发展或是发生改变。

    先叠个甲,标题里提到的产品,我都使用过,体验很棒。列出来是为借成熟的产品,让大家对 LangWeGo 快速的形成一个快速认知。 项目缘起于 23 年 3 月。

    那个月被公司毕业后,就一个人自驾从杭州到珠峰走完了 318 。回杭后一阵空虚,上班是不想上的,工作是找不到的。

    躺久,静极思动,准备学点英语。两周后,索然无味,发现学不进去。

    算一下,这是第 N 次捡起英语失败,一直失败显然不大科学,于是分析了下“为什么学英语一直失败”。

    • 缺乏明确有效的目标,经常定一个背 N 个单词的目标,初期动力十足,后期热情过后,就很难继续执行,等下次重新捡起时,时间会消磨死记硬背的记忆,进度又归零。
      • 需要分解目标,以及长期的数据统计。
      • 缺乏正反馈,背下的单词需要用起来。
    • 单词知道,但很难看懂长句。
      • 只记了单词的少部分中文意思,需要英英释义
      • 需要增加阅读量,代入场景阅读
    • 对话听不懂
      • 单词连读时会变化,需要增加听力的输入量
    • 程序员本身有英语环境,但是存在矛盾,由于翻译软件的强大,以及效率目的。所以通常直接使用翻译工具,比较少的去研究长难句。
      • 需要能在效率和学习上找到折中方案。
    • 缺乏方法论,总是在找捷径。

    针对这些问题,然后开发 LangWeGo 英语学习系统。产品内核与市面上的大多竞品是一致的,基于 i+1 习得性理论,通过阅读来学习。但在此之外,还提供了一系列工具集和 AI 能力。

    产品官网地址是: https://langwego.com

    Imgur

    下面是一些功能演示视频。

    [ LangWeGo 英语学习系统(演示-书籍阅读)] https://www.bilibili.com/video/BV1sW4y1A71m/?share_source=copy_web&vd_source=fce55965a805f51366383bb86042317d

    [ LangWeGo 英语学习系统(演示-漫画阅读)] https://www.bilibili.com/video/BV1xi4y1B7sH/?share_source=copy_web&vd_source=fce55965a805f51366383bb86042317d

    [ LangWeGo 英语学习系统(演示-智能词典)] https://www.bilibili.com/video/BV1b5411i7aC/?share_source=copy_web&vd_source=fce55965a805f51366383bb86042317d

    [ LangWeGo 英语学习系统(演示-句子收藏)] https://www.bilibili.com/video/BV1Y94y1T7MD/?share_source=copy_web&vd_source=fce55965a805f51366383bb86042317d

    [ LangWeGo 英语学习系统(演示-标签选词)] https://www.bilibili.com/video/BV1sQ4y1574f/?share_source=copy_web&vd_source=fce55965a805f51366383bb86042317d

    [ LangWeGo 英语学习系统(演示-单词练习)] https://www.bilibili.com/video/BV1bT4y1n72S/?share_source=copy_web&vd_source=fce55965a805f51366383bb86042317d

    [ LangWeGo 英语学习系统(演示-标签选词)] https://www.bilibili.com/video/BV1sQ4y1574f/?share_source=copy_web&vd_source=fce55965a805f51366383bb86042317d

    欢迎直接注册试用(无需验证)。目前是首次 Beta 测试,稳定性欠缺,注册后就会赠送 1 个月订阅会员,用于体验完整功能。https://langwego.com

    希望大家多多给予反馈和建议。如果提示服务异常,可能是正在发布。

    有任何问题都可以加 qq 群讨论:853136523 。或直接联系微信 qizheng_jqz 。

    流感中状态不大行,等后续恢复了,再写一篇详细的功能介绍、项目的技术架构介绍( react+node )。

    第 1 条附言  ·  135 天前
    Beta 测试期间,如果会员到期了。直接联系我,免费续上!!欢迎多多体验、反馈。等后续正式版上线后,再赠送一批年度会员。
    第 2 条附言  ·  135 天前
    ?si=jXl9uxe96tLsCRHs
    34 条回复    2024-02-06 01:43:54 +08:00
    yumenawei
        1
    yumenawei  
       135 天前
    访问 403 了
    wwk
        2
    wwk  
    OP
       135 天前
    @yumenawei 刷新下看看,应该恢复了。有点奇怪,可能是触发限流了。
    tearsinchina
        3
    tearsinchina  
       135 天前
    支持.一个月太短了,来个终身会员
    wshjdx
        4
    wshjdx  
       135 天前
    顶,一个月太短了,来个终身会员呀
    wwk
        5
    wwk  
    OP
       135 天前
    @tearsinchina 哈哈哈,终身过分了,现在还在 Beta 测试中,等后面正式发布可以考虑抽几位。
    SiWXie
        6
    SiWXie  
       135 天前 via iPhone
    需要验证
    gzc666
        7
    gzc666  
       135 天前
    挺完善的了,目前是一个人开发吗
    wwk
        8
    wwk  
    OP
       135 天前
    @SiWXie 需要验证是指什么,目前注册不需要手机或者邮箱的。
    wwk
        9
    wwk  
    OP
       135 天前
    @gzc666 是的,从产品设计到前后端开发。搞了挺久,5w 多行代码了。
    Crazypointer
        10
    Crazypointer  
       134 天前
    反馈个小问题:播放界面无法完整显示下面的按钮,滚动鼠标也没用
    https://i.postimg.cc/CxTxF852/image.png
    xuanjiangsara
        11
    xuanjiangsara  
       134 天前
    直接劝退,看到提到了英英+听力。有着 Chatgpt 还是中文翻译。我觉得中国程序员的思维方式改不了了,毕竟用户都土(思维只能接受英中)。

    你的产品本身定位就是这些人没问题。不过和期待是矛盾的。语言掌握只有目标语沉浸是唯一出路。你看看现在的原版娃小学生们雅思 7-7.5-8 的,都是快乐中目标语就学到了表达各种流利。从来也没苦哈哈的工具当。这里指的是不断地看到简单英英解释。不然还是跟别人交流说不出话的哑巴聋子英语。有了能语音的 Chatgpt 不应该如此。

    再说一遍你的产品绝对没问题。
    xuanjiangsara
        12
    xuanjiangsara  
       134 天前
    我的意思是,你如果改了,反而用户群缩小了。作为工作创业工具,不需要改的。(没讲反语)
    我只是从个体学习角度习惯性吐槽
    wwk
        13
    wwk  
    OP
       134 天前
    @Crazypointer 收到,样式还没有做好适配,这里我后续优化一下。
    wwk
        14
    wwk  
    OP
       134 天前
    @xuanjiangsara 没太理解劝退的是哪个点。你说的“语言掌握只有目标语沉浸是唯一出路”,软件核心逻辑之一,就是可理解性输入( i+1 ),推荐用户去阅读各类媒体资源(书籍、视频、漫画)。然后英中翻译或者英英翻译,在系统内都支持。AI 还能提供带上下文的各类翻译。
    wwk
        15
    wwk  
    OP
       134 天前
    @xuanjiangsara “有着 Chatgpt 还是中文翻译”。这个在软件里可以自定义 AI Prompt 。比如你可以让 AI 返回带上下文的英语解释,或者完全根据自己需求设置。

    FYFX
        16
    FYFX  
       134 天前
    我发现现在这种类似软件真的太多了,不过这种学习方法的确有效,对我来说主要还是能降低语言的学习难度
    我自己在用的是开源的 https://github.com/jzohrab/lute-v3 学日语和英文,不过这个只有阅读文本的功能。对我来说倒是够用了,找感兴趣的文本导入然后阅读,然后我加了一些代码来支持 mdx 词典(对我来说支持多种英英词典很重要)
    今天正好顺手录了个视频 https://www.bilibili.com/video/BV15V411R7ju/
    xuanjiangsara
        17
    xuanjiangsara  
       134 天前
    @wwk 你的截图显示的都是上下文翻译啊。我不明白你的截图想说明什么。视频也是啊。你是说让用户自己去再加个命令给 AI ?
    wwk
        18
    wwk  
    OP
       134 天前 via iPhone
    @xuanjiangsara 嗯嗯,ai 能力在产品里被抽象成“ai 函数”,用户可以自己配置。比如截图里的“上下文翻译”,可以在末尾加上“返回英英释意”,然后选中单词或者短语就会返回英语翻译了。这个交互逻辑确实有点深,不友好,后面我看看怎么优化。

    有机会的话,可以加我微信沟通下,想了解下更多想法,有啥好的思路建议,或者是不满意的点都可以沟通。

    之前是闭门造车的状态,现在测试就是为了接受各种反馈。非常欢迎各类意见。
    wwk
        19
    wwk  
    OP
       134 天前 via iPhone   ❤️ 1
    @FYFX 多谢分享,我去看看哈。后面 langwego 也有开源计划的,chrome 扩展后面会是开源的,还有本体等代码梳理清楚后,也会计划出个开源版本。可以先体验一下现在的版本,指不定改天也能用上。哈哈哈。
    xuanjiangsara
        20
    xuanjiangsara  
       133 天前
    @wwk 反正你得做成上面点选就可以切换的。不要让用户还找。就像系统选语言一样容易才好。

    我只是个人极端痛恨语言软件不讲沉浸。这也是为啥我讨厌 duolingo ,不管他多全球份额。你上面的功能整合都是欧陆自定义即可(更形象的字典,影片例句,生词本)。我喜欢 Chatgpt 剥离出来,即便问语法也不会让它给我更学术的中文解释,依然是互动英英以内容为依托问。

    所以不用考虑我的意见去改你的商品的。
    xuanjiangsara
        21
    xuanjiangsara  
       133 天前
    于是分析了下“为什么学英语一直失败”。

    就一个。你的听的输入量远远不够,数量种类都不够。即便成人,真的去以听为主,狂听什么都听,捡爱听的听。听不懂的让 whisper 去抄,再去听。听完了,你的口语主动辞汇多了,能词组而不是蹦字了,你的语法也因为识别模块建立了也好了(除非你们每天看 GRE 法律公文,才会有长难句。中国人列出的那些长难句根本不是。)你去看成人老外学中文的全是听力+互动侃。中国人英语好的都强调听力有多重要。

    没你写的那么多的
    wwk
        22
    wwk  
    OP
       133 天前
    @xuanjiangsara 之前有个朋友英语水平不能说极差吧,也就半桶水,隔山差五跟我说要学英语。后面因为业务被迫去海外出差了大半年,回来时候已经听说读写精通了。在主观有学英语的动机、动力的情况下,如果还有被动完全沉浸式的英语环境,效果最佳。

    之前也看过不少 youtube 上关于语言学习的一些沉浸式学习的经验分享的,例如 Thinking in my mind by english 多用英语去思考、去表达想法、多联想多用、通过大量输入来构建语言解析能力。

    但国内环境下,难在长期坚持,加班一搞,就躺平了。下次重新有动力,就是下次了,又是重新开始。

    目前做的这个系统,很重要的一个逻辑,就是统计各种学习数据(比如阅读、单词、练习)。用来在长周期里,增加正反馈,让自己可以感知到每一分进步,也算一种拆分目标,不至于因看不到头而放弃。还有一些游戏化的手段来激励促进保持动力(类似成就系统之类的)。

    碎碎念,后面有点写偏题了。你说的我大多能理解的,也尝试过,可惜各种原因,没坚持下去。
    wwk
        23
    wwk  
    OP
       133 天前
    难在长期的坚持,热情被消磨殆尽后,学英语这件事就容易变成纯粹的负担。
    whitecosm0s
        24
    whitecosm0s  
       133 天前
    进去看了下,功能貌似很多,但是根本不知道核心功能是什么,切换词书之后生词本那里好像也没有什么变化
    wwk
        25
    wwk  
    OP
       133 天前
    @whitecosm0s 现在核心主线是,通过阅读各类英语资料(书籍、视频、漫画),然后积累语料(单词,句子),再用间隔重复规划去复习。然后系统提供一系列辅助能力,比如:单词高亮、侧边词典、间隔重复、AI 上下文翻译。

    单词是需要自己主动收藏的,单词书目前是作为参考目标,单词书下面有进度网格。

    目前是“功能貌似很多的状态”,因为很多功能是因为自己需要,所以开发并作为功能之一添加到系统里。最初是没有明确主线的。现在开始对外测试,后续迭代里,要开始做减法了。

    另外计划里,还有个开源的 chrome 扩展也快上线了,会基于我原来的一个老项目 https://github.com/jiangqizheng/BlueSea 在保持原特性的情况下重构 v2 版本,把 langwego 里的一些用户体系、侧边词典、AI 上下文翻译,添加进去。

    后续大的迭代方向,说来不大好意思,会参考 languagereactor 、relingo 、trancy 、这几个产品去发展。
    xuanjiangsara
        26
    xuanjiangsara  
       133 天前   ❤️ 1
    @wwk 我从来不羡慕这中考外界环境才学好的,也不看吃这碗饭英语博主。因为都是有环境刚需。

    我只关注要么顶级译员,要么物理生物化学医生这样外语达到 C2 级别的。因为你能看到思维方式也不一样。你看到了你就会发现收获太大了。

    至于工作人家加班躺平这件事,很简单你不喜欢英语世界东西。
    我工作最忙的时候,回家就醒来发现睡在书上过了一天。然后我决定,加班 20 点算运气好的。依然一路 2hrs 走回家,包括大冬天下雪。明明可以做公交车的。你觉得我苦么?一点也不,一路上听 podcast ,举着 kindle 读 2hrs 。是我最自由憋了一天的时候。

    别人看六人行学英语,我偏要去看 CSI 这种刑侦的,我只会为兴趣驱动。别人听科学美国人是为了考托福,我是觉得本身文稿写的幽默,所以去听。所有的纪录片能免费白嫖,没有比这更幸福的。后来 youtube 出来,简直是吸 du 般的开心。看 Linus 评论,Mark Rober 折腾松鼠和小偷,上天入地只有我想不到。还有各种根本中文世界找不到的 nonfiction 书,免费的公开课,当时 google 就用的跟 chatgpt 一样探究式问。小孩的原版书设计那么精美,补童年啊。从不找老外,因为资料就在那里。

    我是像空气一样 need 。多数人是 want 。所以你用量化统计刺激,我从来不打卡,你对呼吸需要打卡刺激么?
    xuanjiangsara
        27
    xuanjiangsara  
       133 天前
    代价就是对国内网络流行不知道。我躲之不急呢。很多负面撒起的信息。中文就两个论坛保证我随时能翻墙。其他懒得看。intp 本来就是更习惯构建自己的世界。其实很多程序员也是 intj/intp ,但是一开始被英语虐了,就越来越追不上,最重要的是我碰到好几个人觉得在 youtube 上找不到自己开心的东西。那确实可能只有逛中文论坛能让他们解压。人总要是找娱乐的。比如有人虽然嘴上说忙一天,但是晚上的时间被用来看 b 站国内电影评论。我说你真的觉得那些评论好么?曾经认真做影评的都变了初心改为电影概述了。而国外老有人能给你从摄影,剧本,表演,观众角度在说电影。你吃到好吃的就不会去吃齁甜的劣质食品。她说也并不想看那个影评的,就是不像回家很累还学英语。漫天世界找搭子也没用。没人能按住你的头去沉浸。
    cxsz
        28
    cxsz  
       132 天前
    完成度很高啊,挺不错的
    pepsiwant
        29
    pepsiwant  
       132 天前
    wwk
        30
    wwk  
    OP
       132 天前
    @pepsiwant 很早之前系统里就集成过 FSRS ,我还去研究过类似其他的一些算法,也反馈过 bug 。为此还实现了间隔重复算法的可视化界面,允许用户自己调整少量参数,来实时预览。



    但后面发现系统过于复杂,对新用户来说,理解成本已经过高。就把支持多种间隔重复算法下掉了,改为了相对简单的固定形式。未来如果有用户量后,再考虑加回来。
    pepsiwant
        31
    pepsiwant  
       132 天前
    @wwk #30 你可以不让用户碰复杂的界面调参数啊,你自己搞几个默认让用户选就行了。

    我之所以逢记忆算法就提 FSRS 是因为知道这东西好。 我好几年以前背单词的时候,用了几乎市面上所有主流的背单词软件,就 墨墨背单词靠谱,我真心感受到了记忆算法的优秀,这家公司真的精心钻研算法记忆 也是 FSRS 算法的作者 叶哥之前呆的公司
    morewe
        32
    morewe  
       130 天前
    @pepsiwant 同意你的想法,+1 。
    已经开发好的参数设置页面,只要设置好了默认值。用户改不改就是用户的事了,只要不是必须去设置就行。
    这样需要自定义的用户可以自己去研究后修改。
    wwk
        33
    wwk  
    OP
       130 天前 via iPhone
    @pepsiwant
    @morewe
    因为各种原因吧,另外个人精力也确实有限,动态的调度算法在系统内对整体复杂度影响大。

    现在是首次对外测试,后续有用户需求,会给排期加回来。
    我自己是很认可的,所以花了比较多的精力来实现配置可视化逻辑。
    dbzz
        34
    dbzz  
       111 天前
    有 APP 么?
    关于   ·   帮助文档   ·   博客   ·   API   ·   FAQ   ·   实用小工具   ·   838 人在线   最高记录 6679   ·     Select Language
    创意工作者们的社区
    World is powered by solitude
    VERSION: 3.9.8.5 · 29ms · UTC 20:40 · PVG 04:40 · LAX 13:40 · JFK 16:40
    Developed with CodeLauncher
    ♥ Do have faith in what you're doing.