iOS 18 的“实时语音留言”已经支持中文，且中国大陆地区可用

[orangy]

无论是手动挂断、勿扰模式自动挂断、长时间未接听还是手动点击接听按钮上方的语音留言按钮，通话都会被转接到语音留言，留言会实时转成文字显示在屏幕上（如果是挂断，需要手动点击顶部的灵动岛进入留言界面。
这个“实时语音留言”与运营商的“语音信箱”有如下不同：
1.此时无论拨打方是在滴声前还是滴声后挂断，都会被计费，因为实际上电话已经被 iPhone 代为接听，拨打方听到的请在滴声后留言其实是 iPhone 返回的，而不是运营商；
2.被拨打方不会产生费用（除非在漫游等接听也会被收费的情况）；
3.iPhone 必须开机且有信号，否则无法实现该功能。

[cest]

转录文字 不能点击 其中一个字 然后跳到 对应录音 处播放,让你人工确认说了什么

那就只是又一个靠重新定义的 only apple can do

[honjow]

挺好。收了个通知我信用卡还款的

[felixcode]

重新定义小爱自动接听

[Babbitt]

这个不错，以后银行的电话一律这么处理

[yescola]

这个不错，以后贷款保险的电话一律这么处理

[xiangyuecn]

变相实现系统级通话录音😅 鸡肋

[gdfsjunjun]

你确定只要是 iOS 18 就可以？不论型号？据说这个功能又跟 AI 捆绑，比如说会对录音总结之类的，仅支持 iPhone 15 Pro

[loniper]

@gdfsjunjun 不会，我 iPhone15 升级 iOS18 后上周就看到了，本来以为是运营商的呢，原来是 iOS 自己的

[mcluyu]

iOS17 地区切到美国， 语言英语， 每次显示的语音转英文都很搞笑， 看着英文推断他说的中文是啥， 以此为乐😄

[mcluyu]

@gdfsjunjun 这个是语音信箱的升级而已，不想接的电话可以点击 voice mail ， 系统替你接听然后实时转文字显示出来， 英文的早就支持了

[gdfsjunjun]

@mcluyu 然而目前国内的语音信箱是摆设，已经无法正常使用了，几年前确实还能用的。
可能这次的语音信箱是重构吧，不使用运营商的服务了，直接本地录音。

[tiberium]

iOS17 的时候就在用，今年三月份的时候这个功能直接消失了，到现在升了 iOS18 也没有，不知道是什么 BUG

[wclebb]

既然支持中文，Facetime Voice 应该也支持中文了。

[mikaelson]

升级 18 后，这个功能自动开启。。。搞了我好多留言。。。还不知道多少钱

[aero99]

打开实时语音留言
实时语音留言可让你在有人留言时自动查看实时文本留言。你甚至可以在有人正在进行语音留言时接听电话。
若要打开实时语音留言，请执行以下操作：
前往“设置” >“电话”>“实时语音留言”。
轻点以打开“实时语音留言”。
“实时语音留言”打开时，iPhone 会接听来电并显示来电者的语音留言。可能需支付数据费用。你和来电者都无法听到对方的声音，除非你选择接听该来电。
如果 iPhone 关机或位于运营商网络覆盖范围之外，来电会发送到运营商语音信箱（如可用）。
如果已打开“静音未知来电”，未知号码不会先响铃，而是会直接进入实时语音留言。由运营商识别为骚扰的来电不会进入实时语音留言，而是会被立即拒绝。
[注] “实时语音留言”仅限英语且仅适用于美国和加拿大（波多黎各除外）。

[snachx]

@mikaelson 系统功能啊当然是不要钱的，除非你接电话要被收钱

[mikaelson]

@snachx #16 这样吗？我当时迷迷糊糊看到有一句什么运营商费用，我就关了

[Leeeeex]

15pro 才有？ 我的 14pro 没看到

[Ethanccc]

我的 se 都有

[orangy]

@cest 这个不是 iOS 18 的 Apple Intelligence ，是 iOS 17 的实时语音留言，只不过当时「『实时语音留言』仅提供英文版，且仅适用于美国和加拿大（不包括关岛、波多黎各和美属维尔京群岛）」。
你说的功能需要消耗大量的算力，老旧 iPhone 不一定可以支持…
@chanChristin @gdfsjunjun 我的是 14PM 有的，这个就是个录音+语音输入，难度不大…
@chanChristin

[OCD2057]

怪 有部份设备 18 的中文+美国看不到 live voice

[vankhu]

@chanChristin 我也是

[dingdangnao]

iOS 18 的实时语音也支持中文了
有时间的可以去录一个试试，还挺像的。
需要说 150 句中文句子

[j1FN1c7Aist7t73H]

@OCD2057 对，我的就看不到

[aero99]

奇怪 15PM ios18 美区 看不到 live voice ，应答语是转圈

[franklee628]

@mcluyu 同样的喜好，哈哈哈

[haiku]

三星和苹果能不能互补一下
三星有转录后翻译外国语言的功能，但没有直接转录

[sorakado]

这个算是 Visual Voicemail 吗？不知道中国电信能不能用

[TerryNi]

@sorakado 我也好奇是不是需要运营商本身就要支持“语音信箱”才可以支持 iPhone 的“实时语音留言”。

[Kanna]

地区和语言设置必须匹配，地区是美国语言切简中就没有实时语音留言，换英语才有

[OCD2057]

@TerryNi 不需要, 这个属于本机代接

[TerryNi]

@OCD2057 可是电信电话的运营商配置没有语音留言菜单，升级到 iOS18 就会出现吗？

[YsHaNg]

@mcluyu 只有北美 English US 英国至今都没有

[astkaasa]

重新定义小爱自动接听+1

[moooookey]

@gdfsjunjun 我的 iPhone12 试了，也有

[aero99]

试了试，最后终于成功了，前提是你要开通运营商的语音信箱才能使用苹果这个

[honjow]

@mikaelson 等于自动给你接电话然后录音，如果你接电话要钱那就回扣钱啊

[otto88956iop]

这玩意有个 bug 还是问题，如果地区是美区+中文就不会出现；中区+中文才会出现，简直了；

[Lovingbio]

@otto88956iop 中区➕英语呢

[Cheat]

开启功能后，没法挂断电话了..双击电源键也好，点击挂断都会接入语音信箱

[Sephirothictree]

1 、这功能好像有 bug ，我这边不给语音信箱对应的号码设置密码，也能录音。
2 、设置了密码，就给我激活了联通的语音信箱功能，直接多了个语音信箱记录==。
“尊敬的用户您已成功激活 iPhone 语音信箱为方便您体验该功能即日起关注并绑定联通助理微信公众号回复 AI 秘书即可领取 AI 秘书体验资格有可视化的 AI 助理帮您代接电话详询联通助理微信公众号…”
3 、移动到是设置不了密码卡住了，也没激活相关服务
所以这东西激活了是运营商代接，没激活就是 iphone 代接？

[orangy]

@Cheat （才发现之前的回复居然没发出去）是的，这点有点无语，应该设置挂断和语音留言两个按钮…特别是在国际/港澳台漫游的时候，一旦忘记关闭这个功能那就完犊子…我上次去香港忘记关，我是直接飞行模式强制挂断😅后来赶紧去设置给关闭了…
@Sephirothictree iOS 18 的这个“实时语音留言”跟要密码的“语音信箱”是完全的两个功能：前者是手机本地代接，你甚至可以在对方留言期间接通电话，然后与对方直接通话；后者是运营商的服务…
“实时语音留言”的开关在“设置-App-电话-实时语音留言”…

[newtype777]

无论是手动挂断、勿扰模式自动挂断、长时间未接听还是手动点击接听按钮上方的语音留言按钮，通话都会被转接到语音留言，留言会实时转成文字显示在屏幕上

13 用联通网络升级到 18 后实测只有滑动接听选项，另外有一个信息和语音信箱按钮，无法挂断电话。接通后除了手动点击信箱按钮，上述的其他方式都不会自动转到语音信箱

[orangy]

@newtype777 有没有可能是你没有开通“实时语音留言”🌚这个的开关在“设置-App-电话-实时语音留言”…
听你的描述更像是运营商的语音信箱…

[newtype777]

@orangy 这个开关默认是开着的，不懂什么原因了

[detecti1]

live voicemail 开关默认开启，也可以生效，不依赖运营商语音信箱服务。试了一下，挺好用的。

但这个 live voicemail 的应答语似乎是从运营商的语音信箱上拉回来的，语音是又生硬又傻，暂时没发现本地修改的办法。从语音信箱界面修改应答语就会尝试上传到运营商，然后联通会给我发个短信说 `iPhone 语音信箱服务仅限联通助理-智能应答 Plus 、AI 秘书用户使用。`

[bbxx11]

@detecti1 移动的 我现在是 rc 版，不知道是不是这个原因，现在点应答语，然后就一直在拉取中～

[orangy]

@newtype777 关了再开试试…
@detecti1 我赶脚这个是 Siri 的语音，跟 Siri 有点类似…
@bbxx11 你这个应答语是运营商的语音信箱，跟实时语音留言没关…

[detecti1]

@orangy 基本上确认是从运营商拉回来的，会有一个明确的拉取过程，并且修改时也会试图同步到运营商那边，不能改就很烦……又不想开通联通的智障秘书。

[orangy]

@detecti1 我刚才试了一下的确是有个获取的过程，但是我的电信卡压根儿都没开通语音信箱功能呀，奇怪了…

[hemideity]

@detecti1 我遇到了和你一模一样的情况，就离谱。

[hemideity]

@detecti1 我在考虑，是否关掉联通的“iPhone 语音信箱”功能，能够解决这个问题。然而不管是 iOS 系统，还是联通 APP ，都没找到途径关闭这个功能，小红书上有人说这个功能一旦打开，就不能关闭了。

[davis2023]

如果系统语言选择英文，这个功能会被隐藏，很奇怪

[ryanryanryan]

@davis2023 是的！郁闷啊

[ryanryanryan]

@Lovingbio 试了下真是！试了试中区+中文选项就出现了，我换回中区+英文就没了，无了大语

[li19910102]

同理，我现在是美区+中文，在电话 APP 设置里面就看不到实时语音留言的选项，很奇怪，貌似这是个 bug ？？

[gqfBzoLVY3Wl4Tng]

前几个版本，
美国+简中(siri 粤语）=国语应答语，是可以的，以为 B5 是绑定了 siri 语言（编辑中发现并不是）
美国+简中+siri 粤语=不生效
香港+简中+siri 粤语=粤语应答语
新加坡+简中+siri 粤语=不生效
大陆+简中+siri 粤语=粤语应答语（好吧，重新切换一次后发现，是国语了）

[tyrone2333]

一直卡在获取应答语 有人知道吗

[forgottencoast]

@pierrec
香港+英语+Siri 英语=找不到这个功能

[DKT]

可以设置成陌生来电自动转至语音信箱吗

[0aemon]

我总结一下啊，两种功能互补啊。
运营商的这语音信箱是`飞行模式/关机/不在服务区`时候用的。
Apple 的实时语音是`开机`时候用的。
2 个功能互补啊，就是运营商那个好像收费是吧？

https://support.apple.com/zh-cn/guide/iphone/iph3c99490e/ios#:~:text=%E4%BD%A0%E5%8F%AF%E4%BB%A5%E9%80%9A%E8%BF%87%20iCloud%20%E5%82%A8%E5%AD%98%E5%92%8C%E5%90%8C%E6%AD%A5%E2%80%9C%E5%AE%9E%E6%97%B6%E8%AF%AD%E9%9F%B3%E7%95%99%E8%A8%80%E2%80%9D%E5%92%8C%E2%80%9C%E8%BF%90%E8%90%A5%E5%95%86%E8%AF%AD%E9%9F%B3%E4%BF%A1%E7%AE%B1%E2%80%9D%E3%80%82

[isbase]

@li19910102 我的也看不到这个选项。之前是用了一段时间这个功能的