我借助 AI DIY 背单词的路子，大家有什么建议吗？

[PilgrimSun]

我之前用欧陆词典 积累了大概 6000 个单词。
但是欧陆的背单词功能感觉不太习惯，软件划词背，总是背不完，艾宾浩斯曲线是永远复习不完的😂
而且不能随时拿出来背，于是我就想搞一个属于自己的单词书，而且把单词放到例句中，并配上音。

欧陆本身的词条整理功能不够标准化，如果只靠手动处理，基本上是完不成的任务。
但是现在有 ai 真的做编辑类工作容易多了。

-导出单调表（全是自己标注过生词的单词）
-用 chatgpt 简化为只有词条、音标、词性、中文释义，并进行排序。
-用所有 6000 个单词生成 30 篇 200 词一篇的新闻文章。（背句子，在文章情景中更容易记住。）
-按照颜色，自号，分栏，让 chatgpt 排版
-用 tts 给文章配上美音朗读。

现在我手里就是：
一本正序的单词书，一本乱序的单词书，还有一本含有 30 篇文章（包含了所有 6000 词）的小册子。

相对于市面上买的各种词书，我这个感觉更个性化，不浪费时间，而且感觉是在有效积累。不会在第一页就 abandon.

PS：捣鼓的过程中发现 talkgua 小樱看看这两个宝藏 app ；几十个 ai 学英语的软件体验下来，这两个完美匹配自己背单词和看 youtube 视频的需求。（ tracy 和 沉浸背单词不好用）。

[yb2313]

个人觉得保持长时间和 ai 全英文对话帮助可能更大, 可以要求它保持长难句和高级词汇的使用

[totty]

萌翻计划做自定义背单词，但是还要等一等。
就是你说的自己积累的查词记录或者生词本可以背，也可以选词书。

词典的事我们已经用 AI 做了很多工作，希望以后你能用上呀：

https://www.cuteslator.com/

[PilgrimSun]

@yb2313 如果 ai 说了生词呢？随时用软件查吗？

[PilgrimSun]

@totty 试试

[totty]

@yb2313 我看帖子之前有人发过在中文文章里面替换掉一些英语单词，这样有助于记忆，这个适合记单词。但是如果更高级点，还是主要读全英文，遇到生词单查。这两种场景比较明确。

[totty]

@PilgrimSun 欢迎

[yb2313]

@totty #5 生词不必查中文，直接通过英文释义和例句建立语义网络，培养语感并重构思维结构——语言即认知操作系统，所以换语言如换人格。关键在于语料质量：必须使用高密度、逻辑完整的文本训练，早期输入决定后期上限，一旦形成低质语感固化极难逆转

[zsqduke]

思路是对的，背单词只是打个脸熟，别追求记住或通过复习记住。最终每个单词要在听读语料，输入的过程中逐渐自然无意识掌握，才是真正掌握


主要是语料选择的问题，一种是完全为学英语量身打造的语料，比如你用 ai 生成。另一种是完全真实有趣，即使不是因为学英语你也想看的语料

我觉得两者结合吧。前者过于枯燥无聊，后者可能难度太大，这两个问题都会造成你看不下去

其实效果最好的时候不是学英语，而是你在看一本小说，投入到了看小说这件事里，进入心流，完全忘了你在学英语。这时候你看到生词也不会查字典打断看小说的节奏。这种状态是学英语效果最好的，潜意识在自动吸收，甚至有些单词就是这种过程中看了一次就记住，一辈子都忘不掉

所以找到真正让你激动的、喜欢的、着迷的真实语料，比如小说，podcast ，科技新闻，论坛帖子，很重要。可能对你现在的有点越级打怪，没事，偶尔打两个，会给你增加动力

[zsqduke]

如果你心里想着的是我在学英语，你就会有意识去衡量我今天花了 1 小时得来什么学英语的效果。你会去想我花了这点时间，背了多少单词。你会把你觉得没什么效果的事情（看小说，看视频）精简掉。专注在你能意识到自己进步的活动上，比如有意识背单词，你能有意识回忆起你今天背的单词，然后你觉得今天时间没白花。

其实这也会阻碍你学习

当你直接接触真实语料的时候，你就不是在学英语了，你只是在看你本来就要看的内容，所以你也不用去想我这时间花下去到底我英语有没有进步，有多少进步。这样反而是最高效的。因为你不是在学英语，所以你一分钟都没“浪费”在学英语上