首页   注册   登录
V2EX = way to explore
V2EX 是一个关于分享和探索的地方
现在注册
已注册用户请  登录
V2EX 提问指南
pinkman
V2EX  ›  问与答

请问哪里能找得到<你的名字>的日文字幕吗?

  •  
  •   pinkman · 2016-12-04 13:47:50 +08:00 · 9402 次点击
    这是一个创建于 1149 天前的主题,其中的信息可能已经有所发展或是发生改变。
    在电影院看了,挺不错的,正好现在在学习日语,想通过反复看学习,片源网上有但就是没有日文字幕,不知道有哪位日语达人知道哪有对应的日语外挂字幕吗?
    18 回复  |  直到 2016-12-05 11:29:29 +08:00
    miao1007
        1
    miao1007   2016-12-04 13:49:52 +08:00
    网易云音乐。
    xfspace
        2
    xfspace   2016-12-04 13:50:07 +08:00 via Android
    liangguan5
        3
    liangguan5   2016-12-04 13:59:42 +08:00 via iPhone
    我想找英语配音的
    IzY
        4
    IzY   2016-12-04 14:09:46 +08:00 via iPhone
    a87150
        5
    a87150   2016-12-04 14:11:43 +08:00
    要看片学日语也是看比较亲民的日剧吧
    pinkman
        6
    pinkman   2016-12-04 14:19:00 +08:00
    @a87150 还请赐教,我就想找本能多看几次不会太闷的,我的名字貌似满足这个要求,但的确不知道里面的对话到底适合不
    pinkman
        7
    pinkman   2016-12-04 14:22:23 +08:00
    @IzY 好像也是只有中文字幕的,没有日文字幕。估计只有等正式版的蓝光出来了才有咯
    aristotll
        8
    aristotll   2016-12-04 17:55:13 +08:00
    日语字幕一般需要听译才有的 比如诸神字幕组的

    毕竟日语母语者基本没有这个字幕的需求
    seki
        9
    seki   2016-12-04 18:05:30 +08:00
    @aristotll 其实基本不需要听译,电视节目有字幕,碟里面也有字幕。有时候字幕是为听力障碍人士准备的
    coderluan
        10
    coderluan   2016-12-04 18:17:04 +08:00
    等 DVD 发行了,换句话说,有盗版了,有些字幕组会有日语字幕,比如日菁
    coderluan
        11
    coderluan   2016-12-04 18:20:44 +08:00
    现在的话,你用 jp 的搜索引擎应该也能搜索到 。君の名は。せりふ 之类的
    ynyounuo
        12
    ynyounuo   2016-12-04 18:39:56 +08:00 via iPhone
    @coderluan 不会的,对于盗版的搜索,日语搜索结果还没有英文或者中文搜索的结果来得多。原因不言自明。

    @pinkman 如今没有任何 Digital 制作,所以应该不存在可提取的 CC 字幕,而且没有固定时间轴。也就是说,要听录还得计算时间才能制作字幕,还是比较麻烦的。
    dangge
        13
    dangge   2016-12-04 18:46:13 +08:00 via Android
    看动画学日语不可取,去看日剧吧。
    coderluan
        14
    coderluan   2016-12-04 20:25:33 +08:00
    @ynyounuo 我给你的关键字せりふ是 台词 不是盗版...
    Totoria
        15
    Totoria   2016-12-04 20:54:45 +08:00
    @dangge 我基本就是看动画学的..从小游戏动画看到大 我记得还是 ps2 年代吧 回去玩游戏才发现有配音基本能听懂一半
    这么多年几乎没看过日剧
    mikewoo
        16
    mikewoo   2016-12-04 21:07:09 +08:00
    @seki 黄金时段的动画,日剧一般都是自带日语字幕,但是好多深夜档的动画还是没有的。曾经在 LS 说的诸神字幕组做过日听,就是负责听台词做出日文字幕
    ynyounuo
        17
    ynyounuo   2016-12-05 01:28:03 +08:00 via iPhone
    @coderluan 我不傻……
    你搜中文字幕会搜「你的名字 盗版」吗?
    还是搜「你的名字 字幕 /台词」啊,只不过搜出来的可下载文件一般都是盗版而已,搜日语比较少能到到可下载的字幕文件。
    Jasmine2016
        18
    Jasmine2016   2016-12-05 11:29:29 +08:00
    未来的某天,你会在以下几个站点看到「你的名字。」的字幕:
    http://subhd.com/
    http://www.zimuku.net/
    http://subscene.com/
    关于   ·   FAQ   ·   API   ·   我们的愿景   ·   广告投放   ·   感谢   ·   实用小工具   ·   2236 人在线   最高记录 5168   ·     Select Language
    创意工作者们的社区
    World is powered by solitude
    VERSION: 3.9.8.3 · 34ms · UTC 12:18 · PVG 20:18 · LAX 04:18 · JFK 07:18
    ♥ Do have faith in what you're doing.