V2EX 首页   注册   登录
V2EX = way to explore
V2EX 是一个关于分享和探索的地方
现在注册
已注册用户请  登录
V2EX  ›  程序员

总结了一下键盘上所有符号的英文说法

  •  
  •   willmouse · 2013-11-20 23:09:21 +08:00 · 4701 次点击
    这是一个创建于 1370 天前的主题,其中的信息可能已经有所发展或是发生改变。
    http://weih.github.io/symbolinenglish/

    网上能搜到不少,但是基本上都不完整,有的也不是编程中常用的说法。

    总结了一份,有时候查东西会用到,大家遇到这类问题时也可以用用。
    第 1 条附言  ·  2013-11-21 14:54:29 +08:00
    感谢22楼 @Kaiyuan 整理了一份带键盘的版本 http://kaiyuan.github.io/keyboard-symbols/
    第 2 条附言  ·  2013-11-27 15:08:30 +08:00
    加了些日语中的说法。选的主要是片假名的说法,因为在编程的时候一般不用和语(根据个人经验是这样)。日语的说法还不太完整,哪位比较清楚的可以帮忙收集下,谢谢。
    41 回复  |  直到 1970-01-01 08:00:00 +08:00
        1
    zakokun   2013-11-20 23:59:33 +08:00
    这个真是帮助太大了。
        2
    jybox   2013-11-21 00:10:12 +08:00
    很多符号在中文里也是有很多别名的,比如我的习惯:

    `
        3
    jybox   2013-11-21 00:10:51 +08:00
    ` 尖引号
    {} 花括号
    [] 方括号
        4
    P233   2013-11-21 00:11:37 +08:00
    中文都是乱码,加句 <meta> 声明下编码格式
        5
    tywtyw2002   2013-11-21 02:34:59 +08:00
    ^ caret, hat 脱字符。。。。。

    我一直都叫他。。 上书名号。。。。。。
        6
    hpowen   2013-11-21 03:03:14 +08:00
    是我打开方式不对吗。。第三咧是什么
        7
    zhangxiao   2013-11-21 03:51:03 +08:00
    Nice!
        8
    bombless   2013-11-21 07:09:22 +08:00
    其实星号有时叫asterisk wildcard或者就叫wildcard……
        9
    ejin   2013-11-21 07:57:14 +08:00
    楼主你敢不敢把网页编码设置好,居然让我们看乱码
        10
    ericls   2013-11-21 08:22:18 +08:00 via Android
    我一直叫 - hyphen 当出现在单词中间的时候
        11
    rrfeng   2013-11-21 08:28:44 +08:00
    | 更适合程序员的叫法叫 管道符 吧
        12
    codegear   2013-11-21 08:29:52 +08:00 via Android
    lz要是能在html里面标定好编码就更好了。。
        13
    codegear   2013-11-21 08:31:54 +08:00 via Android
    #又叫 pound sign
        14
    willmouse   2013-11-21 08:47:29 +08:00
    抱歉,copy的模板,啥meta信息都没,已添加。

    做了些修改,主要是英文说法,中文怎么说,到不是很关键。
        15
    zhujinliang   2013-11-21 08:52:58 +08:00
    中文叫法:
    ! 叹号
    @ 爱特 圈A
    # 井号
    $ 叨勒
    % 百分号
    ^ 六上面那个 异或符
    & 按的
    * 星号
    ~ 波浪符
    ` 一左边那个

    另外一直分不清 \ 和 / 哪个是斜杠,哪个是反斜杠
        16
    darcy   2013-11-21 08:55:33 +08:00 via iPhone
    LZ能否标上序号再弄一张真实的键盘图标示一下它们在键盘上的位置?
        17
    bsbgong   2013-11-21 09:05:42 +08:00
    不错,好货。
    一个纠正:
    -
    这货叫hyphen
    跟dash长得像,但不一样,用处也不一样
    编程里一般都是hyphen
        18
    niko   2013-11-21 09:11:04 +08:00
    @willmouse 要是能搞个打印版本就好了
        19
    wesley   2013-11-21 10:00:09 +08:00
    听过台湾人把@叫小老鼠
        20
    willmouse   2013-11-21 10:09:33 +08:00
    hyphen的说法我听得不多,我听得比较多的还是dash,不过大家都提了,加上吧
        21
    mhoudg   2013-11-21 11:21:55 +08:00
    好几个中文我都不会说,比如 脱字符
        22
    Kaiyuan   2013-11-21 14:19:05 +08:00   ♥ 4
        23
    willmouse   2013-11-21 14:53:10 +08:00
    @Kaiyuan nice!
        24
    xell   2013-11-21 17:51:27 +08:00
    @Kaiyuan 第一个符号(~)就有 typo,应当是 Tilde,而非 ilde。
        25
    smilezino   2013-11-21 18:27:07 +08:00
    我以前找的:
    +  plus 加号;正号
    -  minus 减号;负号
    ± plus or minus 正负号
    × is multiplied by 乘号
    ÷ is divided by 除号
    = is equal to 等于号
    ≠ is not equal to 不等于号
    ≡ is equivalent to 全等于号
    ≌ is equal to or approximately equal to 等于或约等于号
    ≈ is approximately equal to 约等于号
    < is less than 小于号
    > is more than 大于号
    ≮ is not less than 不小于号
    ≯ is not more than 不大于号
    ≤ is less than or equal to 小于或等于号
    ≥ is more than or equal to 大于或等于号
    %  per cent 百分之…
    ‰ per mill 千分之…
    ∞ infinity 无限大号
    ∝ varies as 与…成比例
    √ (square) root 平方根
    ∵ since; because 因为
    ∴ hence 所以
    ∷ equals, as (proportion) 等于,成比例
    ∠ angle 角
    ⌒ semicircle 半圆
    ⊙ circle 圆
    ○ circumference 圆周
    π pi 圆周率
    △ triangle 三角形
    ⊥ perpendicular to 垂直于
    ∪ union of 并,合集
    ∩ intersection of 交,通集
    ∫ the integral of …的积分
    ∑ (sigma) summation of 总和
    ° degree 度
    ′ minute 分
    ″ second 秒
    ℃ Celsius system 摄氏度
    { open brace, open curly 左花括号
    } close brace, close curly 右花括号
    ( open parenthesis, open paren 左圆括号
    ) close parenthesis, close paren 右圆括号
    () brakets/ parentheses 括号
    [ open bracket 左方括号
    ] close bracket 右方括号
    [] square brackets 方括号
    . period, dot 句号,点
    | vertical bar, vertical virgule 竖线
    & amp; ampersand, and, reference, ref 和,引用
    * asterisk, multiply, star, pointer 星号,乘号,星,指针
    / slash, divide, oblique 斜线,斜杠,除号
    // slash-slash, comment 双斜线,注释符
    # pound 井号
    \ backslash, sometimes escape 反斜线转义符,有时表示转义符或续行符
    ~ tilde 波浪符
    . full stop 句号
    , comma 逗号
    : colon 冒号
    ; semicolon 分号
    ? question mark 问号
    ! exclamation mark (英式英语) exclamation point (美式英语)
    ' apostrophe 撇号
    - hyphen 连字号
    -- dash 破折号
    ... dots/ ellipsis 省略号
    " single quotation marks 单引号
    "" double quotation marks 双引号
    ‖ parallel 双线号
    ~ swung dash 代字号
    § section; division 分节号
    → arrow 箭号;参见号
        26
    mengjue   2013-11-21 18:43:42 +08:00
    # 这个词美国人一般读为sigh,我有次通过电话重置密码,听了好久才知道是这玩意儿
        27
    mengjue   2013-11-21 18:44:23 +08:00
    写错了,应该是sign
        28
    willmouse   2013-11-21 18:55:01 +08:00 via iPhone
    @mengjue 我在项目的README里写了,主要是在Programming领域的读法,hash或hash tag的读法较多一些
        29
    Kaiyuan   2013-11-22 00:18:00 +08:00
    @xell 修正了,贫睡状态下完成的果然要多检测几次才行。
        30
    darcy   2013-11-22 01:11:34 +08:00
    @Kaiyuan
        31
    oloopy   2013-11-22 12:30:58 +08:00
    上课时用的 wiki Punctuation http://en.wikipedia.org/wiki/Punctuation
        32
    oloopy   2013-11-22 12:36:58 +08:00
    @smilezino > 更多用 is greater than (Kaplan的说法是greater用于数字比较,其余用more)
        33
    willmouse   2013-11-27 14:47:59 +08:00
    给这个repo发第一个pull request的竟然是外国人。
        34
    willmouse   2013-11-27 15:08:59 +08:00
    加了些日语中的说法。选的主要是片假名的说法,因为在编程的时候一般不用和语(根据个人经验是这样)。日语的说法还不太完整,哪位比较清楚的可以帮忙收集下,谢谢。
        35
    willmouse   2013-11-27 15:36:41 +08:00
    已经补完了
        36
    jtn007   2013-11-27 15:45:13 +08:00
    楼主还会日语的呀,玩ruby的吧?
        37
    kurtrossel   2013-11-27 16:12:43 +08:00
    真是贴心啊,感谢送上
        38
    willmouse   2013-11-27 16:23:56 +08:00
    @jtn007 接触Ruby是多些,不过和懂日语没有太大关系。不过会这么想也不奇怪。
        39
    jtn007   2013-11-27 17:07:27 +08:00
    @willmouse Matz是日本人么。。有些ruby资源也是日语的,刚在ruby-china上也看到楼主头像了,哈哈
        40
    lj0014   2013-11-28 21:27:26 +08:00
    太赞了
        41
    weakish   2014-03-11 17:06:14 +08:00
    > { } curly brackets, braces 大括号 中括弧

    中文是「大」,日文是「中」,很有意思啊
    DigitalOcean
    关于   ·   FAQ   ·   API   ·   我们的愿景   ·   广告投放   ·   鸣谢   ·   1692 人在线   最高记录 3541   ·  
    创意工作者们的社区
    World is powered by solitude
    VERSION: 3.9.7.5 · 59ms · UTC 15:05 · PVG 23:05 · LAX 08:05 · JFK 11:05
    ♥ Do have faith in what you're doing.
    沪ICP备16043287号-1