为什么做这款产品？

我这两年在学外语，主要通过读书和看 youtube （都是纯英文环境下），后来想看点剧集，发现目前播放器对字幕的互动不友好，有些朋友用 potplayer+欧陆词典，不过这个感觉还是不够流畅，因为你查词的时候剧集不会自动暂停，查句子几乎不可用。

还有款国人做的开源产品 dashplayer,这款是前端做的，mkv 不支持，一般内置字幕的剧集都是 mkv 的，第二就是词典也是 api 联网的，不够流畅。

于是我开发了一款桌面端产品，实现字幕可选中，复制，查询，翻译，单词收藏。

功能介绍

✨ 核心功能 ✨

✅ 字幕外置悬浮：独立区域显示，文字随意选中！

✅ 即点即查：选中单词自动暂停，离线词典秒出释义（不用联网也能查！）

✅ 长难句翻译解析

✅ 无缝续播：查完关窗口自动继续播放，心流不中断！

✅ 播客模式，偷摸学习

💡 使用场景 ▪️ 学外语：遇到生词直接点，记忆效率翻倍

▪️ 上班摸鱼学英语，只用悬浮字幕面板，以为你在听歌呢。

▪️ 可理解输入: 积累输入时间，利用外语辅助轮无痛输入 x 小时！

为什么失败了

一开始我也是 build in public, 一边发通稿一边开发，那时候比较乐观，因为要的人比较多，纷纷表示做好了一定要用。做完之后发给大家，这里我能看到查询量，翻译 API 调用的，发现发出去近几十份，只有 2 个人真正看剧学习了(只看了一点点就停了），剩下的各位不知道为啥，要过去一点都不用。。。

我自己是上班摸鱼听播客学习，确实学东西比较费神，比上班累。感觉这种学习软件本身比较反人类，客户和我本身都高估了使用场景。即使强如 duolingo,也经常会被弃用。

欢迎讨论以及分享独立开发经验！备注一下之前的帖子: https://www.v2ex.com/t/1115438?p=1#reply10

mogutouer

156 天前

买过一个叫 BeyoundPlayer 的 APP ，它可以把某段字幕重复播放，可以调倍速，当然也可以查单词，我用那个看了半集疯狂动物城，确实有用。

有一段时间很火的方法就是说你跟着电影台词 100%跟读一遍，英语水平会大增，一部电影的所有单词都认识了起码见过了，所有语法都了解了，口音是最纯正清晰的自然表达是真人说的。

这种 APP ，功能是其次，重要的是包装，比如你说这个方法是哪个哪个论文提到的，多少出名的机构都在用，谁谁谁通过这个方法进步了多少多少。
然后用户基于这个理想的未来，来认真的用你的东西，觉得好用自然就付费，因为买 APP 的钱对比上个线下的英语培训简直九牛一毛。

所以你首先要有个理论支持，然后才是基于这个理论的方法去开发软件的功能，最终才能提供真正帮助用户的产品。比如基于艾宾浩斯记忆理论的单词软件，不要自己想当然的觉得有用然后一顿开发。

我觉得这类 APP 要想长期有用户，首先要提供确切的方法，明确的让用户了解跟着你的软件做就会有大的进步，为用户提供一个美好的未来。第二，用户都是懒惰的，尤其对于学习这件事，人不会平白无故的努力，要有一些方式让用户持续，这块可以参考多邻国里面学习本身之外的那些功能，例如打卡，例如 PK ，例如奖励。第三，你让用户上班学英语这件事本身就是扯淡，要是真有这份意志和努力他就不会来上这个破班，并且效果一定不好。

proseidon

156 天前

同样作为语言的学习者，感觉看视频什么的，是没有效率的，要么看剧情走神，要么看着看着就跑去做别的了，总之是坚持下来的。

除非是有强大的意志，就刻意想要这么做，但若是有那种意志力，方法也都是次要的了，拿本字典都能学。

所以感觉应该要调动别的来集中注意力，比如就只要音频，然后听着音频，把字幕跟着用键盘打出来，哪怕只打几句话，慢慢也能积少成多。

至于奖励，给点成就感还是很必要的，成就感来至于很多，打卡，或则总结能听懂了多少句之类的。

我做了一个啃生肉学外语的播放器，要的人多，真正用的人少，这是一篇失败总结。

为什么做这款产品？

功能介绍

为什么失败了