关于中国方言

2018-10-04 11:34:32 +08:00
 moresteam

感觉差别非常大,已经不是一种语言的感觉。有这种感悟,主要是我妈跟我姐的婆婆聊天,两个老太都不会说普通话,一个说吴语,一个说晋语,完全无法沟通,看她们一边打手势一边蹦出几个发音不准的普通话词语,感觉好搞笑。

11012 次点击
所在节点    分享发现
126 条回复
CYKun
2018-10-04 15:38:03 +08:00
@uptime 别动不动就矮化,一股子弱者的气息。

汉语各方言的共性远大于他们之间的差别,说他们是汉语的方言毫无问题;另一方面,由于汉语方言的多样性,将九大方言称作语言也没有问题。语言与方言并不是绝对的定义你可以将汉语视为一种语言,粤语是她的方言;也可以把粤语视为一种语言,广州话是她的方言。
hx1997
2018-10-04 15:47:55 +08:00
根据彼此能否通话( mutual intelligibility )来划分语言是西方语言学的传统观点,不一定适用于中国…
Removable
2018-10-04 15:51:40 +08:00
@tachikomachann #4 因为普通话就是以北方方言为基础的
ytmsdy
2018-10-04 15:53:07 +08:00
之前看到一个统计,中国大概有 1192 种方言!
C2G
2018-10-04 15:59:14 +08:00
@kaichao5 温州话相对还好懂点。瑞安话其实才是最正宗的,温州话受到了北部语言的影响,平阳话受到了闽南话的影响。有空坐车来瑞安听正宗的,更难懂。我一瑞安人到温州坐车听报站得听普通话才能和瑞安话交叉对比才知道温州话报站报的啥(有的音变的更像普通话就听不出来)
siyi
2018-10-04 16:00:56 +08:00
@init6reboot
我身边的朋友都是从出生开始教方言,偶尔穿插普通话。
普通话上了幼儿园老师自然会教会说。
xxhjkl
2018-10-04 16:04:14 +08:00
@C2G #45 明显是温州市区的最标准的温州话啊,你这瑞安强行说自己最正宗,温州其他地方不服啊
swcat
2018-10-04 16:14:50 +08:00
@init6reboot 本来就是进化的,如果粤语就这样消失并没有什么问题
作为一个外地人反而觉得你太小看粤语了,粤语歌曲,很好的承载了粤语,这是其他方言没有或者很少的,很多外地的人也会不自觉的学习认识粤语
heganyuliang
2018-10-04 16:24:02 +08:00
@Lullaby 北方方言西南官话,被外地人普遍接受的“四川话”其实是成都话,再细分为西南官话下的成渝片区。所以四川话是很容易理解的,毕竟都是官话,和普通话关系近
wangtong868
2018-10-04 16:39:43 +08:00
@C2G 在温州市区读了六年书的乐清人对你点了一个精神上的踩
z742364692
2018-10-04 16:59:58 +08:00
四川话属于北方语系的,是不是属于北方语系还是比较好辨别的,说慢一点清楚一点,外地人(只懂普通话)能听懂个八九十,那就是北方语系
dalieba
2018-10-04 17:00:39 +08:00
想起来几年前看到的汤姆猫咆哮体,里面版本很多,什么上海话、广东话、闽南话都出来了,看的都笑抽了。
Weny
2018-10-04 17:12:41 +08:00
吴语片基本都能互相听懂吧 听不懂那可能是闽南语片乱入...
Duolingo
2018-10-04 17:15:38 +08:00
@Weny 吴语片听不懂才正常吧。。。包括了太多分支了
jackwow
2018-10-04 17:21:44 +08:00
@C2G
我怎么觉得,瑞安话既受到北方的话影响,又受到了闽南话的影响,是最杂交的话呢?
Exia
2018-10-04 17:25:09 +08:00
这话题又让我想起了通天塔(巴别塔)的故事了。
k3iao
2018-10-04 17:30:00 +08:00
@natforum 除了不懂吴语 其他都会
F1024
2018-10-04 17:35:56 +08:00
@heikejia 听说古中文发音和现在越南发音类似
F1024
2018-10-04 17:40:29 +08:00
@init6reboot 经常听香港人拿这个找借口 你们自己父母不教小孩说粤语反到怪起普通话教育了 内地早就普通话教育了 为什么各地的小孩还是会说方言
wtdd
2018-10-04 17:44:40 +08:00
@shench 和外语比元音……呵呵

这是一个专为移动设备优化的页面(即为了让你能够在 Google 搜索结果里秒开这个页面),如果你希望参与 V2EX 社区的讨论,你可以继续到 V2EX 上打开本讨论主题的完整版本。

https://www.v2ex.com/t/494839

V2EX 是创意工作者们的社区,是一个分享自己正在做的有趣事物、交流想法,可以遇见新朋友甚至新机会的地方。

V2EX is a community of developers, designers and creative people.

© 2021 V2EX