V2EX  ›  英汉词典
Enqueued related words: -Ish, -Ic, Journalese

-ESE

释义 Definition

后缀 -ese:常用于构成表示某国/某地的人或语言(如 Japanese, Chinese),也可表示某一领域特有的语言风格或行话,常带调侃或贬义(如 legalese “法律行话”、officialese “官样文章式措辞”)。在少数语境下也可指“……风格的”(如 journalese “新闻腔”)。

发音 Pronunciation (IPA)

/-iːz/

例句 Examples

Japanese is my second language.
日语是我的第二语言。

The contract was written in dense legalese that ordinary readers could hardly understand.
这份合同用晦涩的法律行话写成,普通读者几乎看不懂。

词源 Etymology

-ese 主要经由法语等欧洲语言进入英语,和意大利语/法语中表示“某地的、某国的”的词尾有关,最终可追溯到拉丁语中表示“属于某地/某群体”的构词成分(与地名、族名、语言名的派生密切相关)。后来又引申出“某圈子/某行业特有的表达方式”的含义,如 legalesejournalese

相关词 Related Words

文学作品 Literary Works

  • George Orwell《Politics and the English Language》(常以 officialese 等词批评官样文章与僵化文风)
  • William Strunk Jr. & E. B. White《The Elements of Style》(写作建议中常提及避免 legalese 等累赘表达)
关于   ·   帮助文档   ·   自助推广系统   ·   博客   ·   API   ·   FAQ   ·   Solana   ·   1226 人在线   最高记录 6679   ·     Select Language
创意工作者们的社区
World is powered by solitude
VERSION: 3.9.8.5 · 15ms · UTC 16:22 · PVG 00:22 · LAX 08:22 · JFK 11:22
♥ Do have faith in what you're doing.