Antiphrasis

释义 Definition

反语法；反说法：一种修辞手法，故意用与本意相反的词语表达真实意思，常带有讽刺、挖苦或幽默效果。（也可更广义地指“用反面的说法来传达真实含义”。）

发音 Pronunciation

/ænˈtɪfrəsɪs/

例句 Examples

What a “brilliant” idea—now we’re even more confused.
“真是个‘绝妙’的主意——现在我们更糊涂了。”

After he arrived two hours late, she thanked him for being “so punctual,” an obvious antiphrasis that everyone understood.
他迟到了两小时后，她还“感谢”他如此“准时”，这句明显的反语大家都听得出来。

词源 Etymology

来自希腊语 antí（“相反、对立”）+ phrásis（“表达、说法”），字面意思就是“相反的表达”。在修辞学中用来指通过反着说来达到强调或讽刺的效果。

相关词 Related Words

• Irony
• Sarcasm
• Satire
• Understatement
• Hyperbole
• Euphemism
• Litotes

文学作品 Literary Works

• William Shakespeare，《Julius Caesar》（常见反语/讽刺表达，如“Brutus is an honourable man”等语境中体现类似的反语效果）
• Jane Austen，《Pride and Prejudice》（人物对话中常以反着说的方式传达真实态度，呈现典型的讽刺语气）
• George Orwell，《Animal Farm》（叙述与口号中常通过“反向表述”制造讽刺张力，与反语效果相近）