“健谈;爱聊天的倾向”。也可指(写作或说话风格)“聊天式、随意但略显絮叨”的语气。该词通常带中性到轻微贬义:既可能表示亲切好聊,也可能暗示话多、偏离重点。
/ˈtʃæti.nəs/
She liked his chattiness because it made everyone feel welcome.
她喜欢他的健谈,因为这让每个人都觉得受欢迎。
The report’s chattiness, while entertaining, distracted from the main argument and made it harder to follow.
这份报告的“聊天式絮叨”虽然有趣,却分散了对核心论点的注意力,让人更难跟上思路。
由形容词 chatty(爱聊天的、健谈的)+ 名词后缀 -ness(表示“性质/状态”)构成。chat 一词在英语中较早出现,带有拟声与口语色彩,后来发展出“闲聊、聊天”的常用含义。
“Chattiness” 作为抽象名词更常见于现代散文、书评与写作风格讨论中(尤其用来评价文风是否过于随口、松散)。在当代非虚构写作与文体类书籍中也较常见,例如: