Coachbuilt

定义 Definition

（汽车）定制车身的；由车身制造厂手工打造的。 常指在独立的车身厂（coachbuilder）基于底盘（chassis）为客户定做车身的车辆，强调小批量、手工工艺与个性化。（也可广义指“定制打造的”。）

发音 Pronunciation

/ˈkoʊtʃbɪlt/

例句 Examples

This is a coachbuilt coupe from the 1930s.
这是一辆来自20世纪30年代的定制车身双门轿跑。

Unlike mass-produced cars, a coachbuilt body can be tailored to a client’s exact proportions, materials, and design preferences.
不同于大规模量产车，定制车身可以按客户的具体身材尺寸、用料与设计偏好进行精确打造。

词源 Etymology

coachbuilt = coach + built。coach 原指“马车”，早期汽车车身工艺直接继承马车制造传统；在汽车发展初期，常见做法是由厂家提供底盘与动力总成，再由独立“车身厂”像制作马车一样“built（打造）”车身，因此形成 coachbuilt（定制车身打造的） 这一用法。

相关词 Related Words

• Bespoke
• Coachwork
• Bodywork
• Chassis
• Handcrafted
• Custom
• One-off
• Carriage

文学与作品 Literary Works

• The Beaulieu Encyclopedia of the Automobile（常用“coachbuilt”讨论早期汽车与独立车身厂传统）
• The Complete Encyclopedia of Motorcars（在车型条目与历史背景中常见该词，用于区分量产与定制车身）
• Rolls-Royce: The History of a Car（涉及豪华车历史语境时常用“coachbuilt”描述定制车身与工艺）