Coachwork

Definition 定义

（尤指汽车的）车身外壳与车身制造工艺；也可指车辆外部车身结构（不含发动机等机械部分），常带有“定制车身/车身工匠”的意味。

Pronunciation 发音

/ˈkoʊtʃwɝːk/
/ˈkəʊtʃwɜːk/

Examples 例句

The coachwork is scratched on the left door.
左侧车门的车身外壳被刮花了。

Restoring the vintage car required rebuilding the coachwork by hand to match the original curves and panel gaps.
修复这辆老爷车需要手工重做车身工艺，以匹配原有的弧线与钣金接缝间隙。

Etymology 词源

由 coach（马车）+ work（制作、工艺）构成。早期“coach”与马车制造相关，后来汽车出现后，传统马车匠（coachbuilders）的手艺延伸到汽车车身的定制与制造，因此 coachwork 逐渐专指车辆的车身与车身工艺。coach 一词更早可追溯到与匈牙利地名 Kocs（“kocsi”马车）相关的来源。

Related Words 相关词

• Bodywork
• Coachbuilder
• Coachbuilt
• Chassis
• Panel
• Body Panel
• Restoration
• Craftsmanship

Literary Works 文学与作品例

• The Beaulieu Encyclopedia of the Automobile（汽车百科/参考类著作中常见，用于讨论定制车身与车身工艺）
• The Complete Encyclopedia of Motorcars, 1885 to the Present（汽车发展史与车型资料类著作中常见）
• The Classic Car Book: The Definitive Visual History（经典车图文史类读物中常见）