Tailgate
释义 Definition
tailgate（名词/动词）
- （名词）汽车后部可放下的尾门/后挡板（尤指卡车、SUV）。
- （动词）（开车时）紧跟、跟车太近（危险驾驶行为）。
- （名词，美式）（比赛前后在停车场等地）围着车后备厢/尾门进行的“尾箱派对”（tailgate party）。
常见用法以“紧跟他车”和“尾箱派对”为主；也可指车辆部件“尾门”。
发音 Pronunciation
/ˈteɪlɡeɪt/
例句 Examples
Don’t tailgate—leave more space.
别跟车太近——留出更多距离。
Fans tailgated for hours before kickoff, grilling food and sharing drinks in the parking lot.
开赛前，球迷们在停车场“尾箱派对”了好几个小时，烧烤、分享饮料。
词源 Etymology
由 tail（尾部）+ gate（门）构成，原义指车辆尾部像“门”一样可开合的部件（尾门/后挡板）。后来引申出两种常见含义：一是车辆“贴近前车尾部”行驶（动词 tailgate），二是源于在车尾门放下后临时当桌面、聚餐社交的习惯，发展为美国体育文化中的 tailgate party（尾箱派对）。
相关词 Related Words
文学作品 Literary Works
- 《Friday Night Lights》（Buzz Bissinger）：描写美国高中橄榄球文化时常涉及赛前聚会与“tailgating”场景。
- 《Bleachers》（John Grisham）：以橄榄球与小镇体育文化为背景，语境中常见“tailgate/尾箱派对”相关描写。
- 《The Bonfire of the Vanities》（Tom Wolfe）：都市生活与道路场景描写中常出现“tailgate（跟车太近）”这类驾驶语汇。
Select Language