Booby Prize

释义 Definition

名词 (n.) 指在比赛或竞赛中颁给表现最差者的"安慰奖"或"末名奖"，通常带有幽默或戏谑的意味。

发音 Pronunciation

/ˈbuːbi praɪz/

例句 Examples

He finished last in the race and got the booby prize — a rubber chicken.
他在比赛中跑了最后一名，得到了一个安慰奖——一只橡皮鸡。

After months of preparation, receiving the booby prize felt like a humbling reminder that even our best efforts don't always guarantee success.
经过数月的准备，拿到末名奖让人深感谦卑，这提醒我们即使尽了最大努力也不一定能成功。

词源 Etymology

Booby 一词源自西班牙语 bobo，意为"愚蠢的人"。在16至17世纪的航海时代，水手们用这个词来称呼一种热带海鸟（鲣鸟），因为这种鸟不怕人，容易被捕捉，被认为"愚笨"。后来 booby 在英语中引申为"笨蛋、傻瓜"的意思。Booby prize 这个短语大约出现在19世纪末，指颁给比赛中表现最差者的奖品，带有善意的嘲弄意味，暗示获奖者是"最笨的那个人"。

文学作品引用 Literary References

在阿加莎·克里斯蒂（Agatha Christie）的多部小说中，booby prize 作为日常用语出现，用来形容令人失望的结果或讽刺性的"奖赏"。
在P.G. 伍德豪斯（P.G. Wodehouse）的幽默小说中，这个词常被用于描写乡村集市和社交活动中的滑稽场景，增添喜剧效果。
在乔治·奥威尔（George Orwell）的随笔和评论文章中，偶尔以比喻的方式使用该词，讽刺社会中某些"奖励"实际上毫无价值。