Building-Envelope

释义 Definition

（建筑学）建筑围护结构/建筑外壳：指将室内与室外环境分隔开的整体系统，通常包括外墙、屋面、门窗、基础与各类密封与保温层；其性能影响保温隔热、气密性、防水、防潮与能耗等。（也常写作 building envelope，不加连字符。）

发音 Pronunciation (IPA)

/ˈbɪldɪŋ ˈɛnˌvɛləp/

例句 Examples

A well-sealed building envelope reduces heating costs.
良好密封的建筑围护结构能降低供暖成本。

In cold climates, designers often optimize the building envelope with continuous insulation, high-performance glazing, and air barriers to prevent heat loss and condensation.
在寒冷气候中，设计师常通过连续保温层、高性能玻璃和空气屏障来优化建筑外壳，以减少热量流失并防止结露。

词源 Etymology

Envelope 原意是“信封/包裹外层”，来自法语 envelopper（包裹、裹住）。在建筑语境中借用其“包裹外层”的含义，指建筑把内部空间“包起来”的外部边界与构造系统，因此形成术语 building envelope（建筑外壳/围护结构）。

相关词 Related Words

• Facade
• Cladding
• Insulation
• Glazing
• Air-Barrier
• Weatherproofing
• Thermal-Bridge
• Vapor-Barrier
• Curtain-Wall
• Energy-Efficiency

文学与著作 Literary Works

• Architectural Graphic Standards（《建筑制图标准》）——常在围护结构、节点与构造章节讨论 building envelope 的性能与做法。
• Francis D.K. Ching, Building Construction Illustrated（《建筑构造图解》）——在外墙、屋面、门窗等部分以围护系统视角呈现相关概念。
• Reyner Banham, The Architecture of the Well-Tempered Environment（《良好调节环境的建筑》）——从环境控制与能耗角度涉及建筑外壳/围护系统的重要性。