Claimcheck

Definition / 释义

（美式常用）寄存凭条；取物票（在餐厅、剧院、衣帽间或行李寄存处用来领取物品的票据/号码牌）。
（较少见）事实核查；对说法/主张的核验（多见于新闻语境，常写作 claim-check 或 claim checking）。

Pronunciation / 发音

/ˈkleɪm ˌtʃek/

Examples / 例句

Here’s your claimcheck—please keep it safe.
这是你的寄存凭条——请妥善保管。

She couldn’t get her coat back because she had lost the claimcheck, even though she remembered the color and brand.
她拿不回外套，因为寄存票丢了，尽管她记得外套的颜色和品牌。

Etymology / 词源

Claimcheck 由 claim（“认领、索取”）+ check（“核对；凭证/票据”）组合而成，字面意思是“用来认领时核对的凭证”。其中 claim 源自拉丁语 clamare（“呼喊、宣称”）相关演变；check 则与“核对/制止”的含义发展有关，并进一步引申出“票据、存根”等用法。合起来就专指“领取寄存物时用的票”。

Related Words / 相关词

Literary Works / 文学作品

Arthur Miller《Death of a Salesman》（《推销员之死》）——常见舞台/公共场所语境中与寄存、票据相关的表达（不同版本台词措辞可能有所差异）。
F. Scott Fitzgerald《The Great Gatsby》（《了不起的盖茨比》）——描写宴会与场所服务时，常出现“衣帽寄存/票据”语境，claim check 属该类场景的典型用词（具体用词在不同版本中可能以近义表达呈现）。