Clanking

释义 Definition

clanking：指金属等硬物相互碰撞时发出的当啷作响、叮当作响的声音；也可作形容词，表示“发出金属碰撞声的”。（动词 clank 的现在分词/动名词形式）

发音 Pronunciation (IPA)

/ˈklæŋkɪŋ/

例句 Examples

The pots were clanking in the sink.
锅在水槽里叮当作响。

As the old train started moving, the clanking of its wheels echoed through the station, making conversation difficult.
老火车启动时，车轮的当啷声在站台回荡，让人很难交谈。

词源 Etymology

clank 属于拟声词（onomatopoeia），模仿金属撞击时“clang/clank”一类的声音。它在英语中多用于描写金属、链条、机器等发出的硬朗、清脆而偏嘈杂的响声；clanking 则强调这种声音正在发生或作为一种背景声存在。

相关词 Related Words

• Clang
• Rattle
• Jangle
• Clatter
• Chink
• Metallic
• Chain

文学作品 Literary Works

• A Christmas Carol（Charles Dickens）：常见于描写锁链、铁器等“叮当作响”的场景氛围（如与锁链相关的意象）。
• The Adventures of Tom Sawyer（Mark Twain）：用于描写器具、工具或环境中的金属声响，营造动作与场景的真实感。