Console Table

Definition / 定义

console table（家具）：一种靠墙摆放的狭长桌，通常用于玄关、走廊或客厅墙边，用来摆放台灯、花瓶、钥匙托盘、相框等装饰或小物件。
（也常简写为 console；不同款式可带抽屉或下层搁板。）

Pronunciation / 发音

/ˈkɑːnsoʊl ˌteɪbəl/

Examples / 例句

I put my keys on the console table by the door.
我把钥匙放在门口的玄关靠墙桌上。

In the narrow hallway, a slim console table created a place for a lamp and a few framed photos without taking up much space.
在狭窄的走廊里，一张纤细的玄关靠墙桌既能放台灯和几张相框，又不怎么占地方。

Etymology / 词源

console 原指“支架、托座”，来自法语 console，再往前可追溯到拉丁语词根，带有“支撑、承托”的含义；在家具语境中，console 指靠墙、常由墙面或桌腿“支撑”的狭长台。table 则是“桌子”。合起来 console table 就是“靠墙的狭长桌”。

Related Words / 相关词

• Entryway
• Hallway
• Foyer
• Sideboard
• Credenza
• Buffet
• Sofa Table
• Accent Table

Literary Works / 文学作品

• 更常见于室内设计与家居装饰类著作（非小说），用于描述空间陈设与动线，例如：Domino: The Book of Decorating（家居装饰类书籍）
• The Decoration of Houses（Edith Wharton & Ogden Codman Jr.，室内装饰写作经典之一；常讨论“console/靠墙陈设台”等家具概念）