accent table（名词）：装饰边几 / 点缀桌。通常指放在客厅、玄关、卧室等处，用来增加空间层次与风格的小桌子（常见于沙发旁、角落或墙边），可放台灯、花瓶、书、托盘等。
（也偶尔可指语言学里用于展示“重音/变音符号”的表格，但日常最常见的是家居语境。）
/ˈæk.sɛnt ˌteɪ.bəl/
I put a small lamp on the accent table by the sofa.
我把一盏小台灯放在沙发旁的装饰边几上。
In the narrow entryway, an accent table provides a place for keys and adds a warm, welcoming touch.
在狭窄的玄关里，一张装饰边几既能放钥匙，也能让空间更温馨、更有迎客感。
accent 原意是“强调、点缀”，来自拉丁语 accentus（“加在……上的声音/重音”），后来引申为“突出某种特征”。在家居领域里，accent 常表示“用来点睛的装饰元素”。table 则是“桌子”。合起来 accent table 就是“用于点缀空间风格的小桌子”。
Select Language