（发动机）气缸盖：安装在发动机气缸上方的部件，用于封闭气缸并形成燃烧室的一部分，通常还集成或连接进排气通道、气门机构、火花塞/喷油器通孔、冷却与润滑通道等。
/ˈsɪlɪndər hɛd/
The mechanic replaced the cylinder head gasket.
修理工更换了气缸盖垫片。
After the engine overheated, the cylinder head warped, causing a loss of compression and rough idling.
发动机过热后，气缸盖发生翘曲，导致气缸压力不足并出现怠速不稳。
Cylinder 来自拉丁语 cylindrus（圆柱体），指发动机内“圆筒状”的气缸；head 表示“顶部/上端”。合起来 cylinder head 字面义为“气缸的顶部部件”，在汽车与机械工程语境中固定译为“气缸盖”。
Select Language