DIVERSION

释义 Definition

diversion（名词）：转移注意力的事物；消遣；（道路、交通等的）改道、绕行；（资金/资源等的）挪用。常见义为“消遣/转移注意力”或“改道”。

发音 Pronunciation

/daɪˈvɝːʒən/

例句 Examples

Reading novels is a pleasant diversion after work.
下班后读小说是一种愉快的消遣。

The roadworks caused a diversion that added an hour to our journey, which was frustrating for everyone on the bus.
道路施工导致我们不得不绕行，行程多花了一小时，让车上的每个人都很沮丧。

词源 Etymology

源自拉丁语 divertere，意为“转开、转向”（di- 表示“分开”，vertere 表示“转、转向”）。因此 diversion 既可指“把注意力转开”（消遣），也可指“把路线转开”（改道），并引申出“把资源转到别处”（挪用）。

相关词 Related Words

• Amusement
• Distraction
• Detour
• Deviation
• Diversionary
• Redirect
• Recreation
• Deflection

文学作品 Literary Works

• The Picture of Dorian Gray（Oscar Wilde）：文中出现 diversion，用于表达“消遣/娱乐”的语境。
• Dracula（Bram Stoker）：在叙述与计划相关段落中出现 diversion，含“转移注意力/牵制”的意味。
• The Count of Monte Cristo（Alexandre Dumas）：在情节推进中可见 diversion，用于“调开注意力/安排牵制”的表达。