Female-only

释义 Definition

（作定语）仅限女性的；只对女性开放的（场所、活动、规定、服务等）。常见于政策、管理与社会议题语境中；也可写作 female only（不加连字符）。

发音 Pronunciation

/ˈfiːmeɪl ˈoʊnli/

例句 Examples

The gym offers a female-only swimming hour.
健身房提供一个仅限女性的游泳时段。

Some organizations create female-only leadership programs to address long-standing barriers in the workplace.
一些机构设立仅限女性的领导力项目，以应对职场中长期存在的障碍。

词源 Etymology

female 源自中古法语 femelle（“雌性、女性”），更早可追溯到拉丁语 femina（“女人”）相关词形；only 来自古英语 ānlic（“唯一的、单独的”）。加连字符的 female-only 属于现代英语中常见的复合形容词写法，用来更紧密地修饰后面的名词（如 female-only space/program）。

相关词 Related Words

• Women-only
• Single-sex
• Female-exclusive
• Ladies-only
• Girls-only
• Gender-segregated
• Exclusive

文学与出版物用例 Literary Works

该复合形容词在传统文学中不算高频，更常见于当代非虚构写作、法律/政策文本、新闻与社会科学讨论（有时也会用 women-only 表达同类含义）。常见载体包括：

• 英国与英联邦地区关于单一性别服务/空间的法律与政策解读类文本（如平等法与指导文件相关讨论）
• 关于性别与公共空间的社会学/性别研究类著作与论文（讨论 female-only spaces、single-sex services）
• 主流媒体关于体育、教育、公共服务或安全议题的报道（讨论 female-only 场馆、时段或项目）