Huckstering

Definition / 释义

huckstering（动名词/现在分词）指叫卖、兜售，尤其带有强行推销、夸大其词甚至有点不诚实地做宣传的意味；也可泛指把某种观点、产品或“故事”当商品一样推销。

Pronunciation / 发音

/ˈhʌkstərɪŋ/

Examples / 例句

He was fined for huckstering fake tickets outside the stadium.
他因在体育场外兜售假票而被罚款。

The documentary criticizes how some influencers profit by huckstering fear and misinformation online.
这部纪录片批评一些网红如何在网上靠兜售恐惧与错误信息来牟利。

Etymology / 词源

huckstering 来自 huckster（小贩、兜售者；也可指“江湖骗子式的推销者”）。Huckster 在英语里很早就用来指街头叫卖的小贩，后来词义逐渐带上贬义色彩，用于形容为了卖东西或博取支持而夸张包装、哗众取宠的推销行为。

Related Words / 相关词

• Peddling
• Hawking
• Pitching
• Bargaining
• Selling
• Promoting
• Marketing
• Propaganda
• Shilling
• Hustling

Literary Works / 文学作品

• Sinclair Lewis — Babbitt（作品中可见 huckster 一类词用于讽刺商业社会的推销文化与市侩气）
• H. L. Mencken — Prejudices（随笔集）（常用 huckster 等词批评公共话语中的推销式修辞）
• Upton Sinclair — The Jungle（揭示商业与宣传的黑暗面时，语境中常出现类似 huckster 的贬义“兜售/骗卖”表达）