Jangling

定义 Definition

jangling（多作形容词/现在分词）指发出刺耳、叮当作响的金属碰撞声，或形容声音杂乱、不和谐。（也可引申为情绪、关系等“格格不入、令人不适”。）

发音 Pronunciation (IPA)

/ˈdʒæŋɡlɪŋ/

例句 Examples

The keys were jangling in his pocket.
钥匙在他口袋里叮当作响。

In the sudden silence, her jangling bracelet sounded unbearably loud, drawing everyone’s attention.
在突然的寂静中，她那只叮当作响的手链显得刺耳得难以忍受，把所有人的注意力都吸引了过来。

词源 Etymology

jangle 可能源自中古英语，带有“发出不悦耳的响声、争吵般的噪声”的含义，常用来描写金属物件碰撞时那种清脆但刺耳的声音；**-ing** 形式可表示正在发生的动作或作为形容词描述“叮当作响的”。

相关词 Related Words

• Clanking
• Clattering
• Rattling
• Tinkling
• Jingling
• Cacophonous
• Discordant
• Din

文学作品 Literary Works

• Charles Dickens 的多部作品（如 Great Expectations）常以类似 jangle/jangling 的拟声词描写街景、马车、钥匙与硬币等带来的嘈杂声响。
• Thomas Hardy 的小说（如 Tess of the d’Urbervilles）中亦可见 jangle/jangling 用于渲染环境声与紧张氛围。