Light-bodied

释义 Definition

（尤用于葡萄酒、啤酒、咖啡或茶）酒体/口感轻盈的；入口不厚重、黏稠感低，风味与质地相对清爽。（也可用于形容食物或饮品“质地不厚重”。）

发音 Pronunciation (IPA)

/ˌlaɪt ˈbɑːdid/

例句 Examples

This tea is light-bodied and easy to drink.
这款茶口感轻盈，很容易入口。

Compared with the oak-aged red, this light-bodied wine shows brighter acidity and a cleaner finish.
与那款橡木桶陈年的红酒相比，这款酒体轻盈的葡萄酒酸度更明亮，收尾也更干净利落。

词源 Etymology

由 light（轻的、不厚重的）+ bodied（“有……酒体/质地的”，源自 body 的引申义，常用于品饮描述）组成的复合形容词。body 在饮品语境中指“口感的厚薄、质地与重量感”，因此 light-bodied 指“酒体较轻、口感较薄”。

相关词 Related Words

• Delicate
• Light
• Crisp
• Refreshing
• Smooth
• Dry
• Medium-bodied
• Full-bodied

文学作品 Literary Works

• The Joy of Wine（Hugh Johnson）中常用 “light-bodied” 等词描述不同葡萄酒的风格与口感。
• The World Atlas of Wine（Hugh Johnson & Jancis Robinson）在酒款风格与品种特征的说明中会出现 “light-bodied” 用语。