Misrepresenting

释义 Definition

misrepresenting：指歪曲、错误描述或不实陈述某人的言行、观点或事实真相，使其呈现出与原意不符的样子。（动词 misrepresent 的现在分词/动名词形式）

发音 Pronunciation

IPA: /ˌmɪsˌreprɪˈzentɪŋ/

例句 Examples

He was misrepresenting what I said.
他在歪曲我说的话。

By quoting only one sentence and ignoring the context, the article is misrepresenting her position on the issue.
这篇文章只引用一句话、却忽略上下文，从而歪曲了她在该问题上的立场。

词源 Etymology

由前缀 mis-（表示“错误地、不当地产生……”）+ represent（“代表；呈现；描述”）构成。represent 源自拉丁语 repraesentare，意为“使……呈现出来”。合起来就是“以错误的方式呈现/描述”。

相关词 Related Words

• Distorting
• Misleading
• Misstating
• Falsifying
• Exaggerating
• Misquoting
• Misrepresentation

文学与经典用例 Literary Works

• The Federalist Papers（《联邦党人文集》）中常用 misrepresent / misrepresentation 讨论公共论辩中对观点的歪曲。
• John Stuart Mill, On Liberty（密尔《论自由》）中在论证言论与社会讨论时也会出现 misrepresent 一类表达。
• Adam Smith, The Wealth of Nations（亚当·斯密《国富论》）等经典政经著作里，常用 misrepresent 指对制度或数据的错误呈现。