nymphs 是 nymph 的复数,常指(希腊罗马神话中的)宁芙/仙女:与自然界相关的女性精灵或次级女神,常与森林、山泉、河流、海洋等相联系。(在现代英语中也可引申为“美丽活泼的年轻女子”的文学性说法,但较具时代感,需注意语境。)
/nɪmfs/
Nymphs lived in the forest near the spring.
宁芙住在泉水旁的森林里。
In the old myth, the nymphs danced at dusk, guarding the river and luring travelers with their songs.
在古老的神话里,宁芙在黄昏起舞,守护着河流,并用歌声引诱旅人。
nymph 源自拉丁语 nympha,再上溯到古希腊语 nýmphē(νύμφη),原意与“年轻女子、(新)娘”相关,后来在神话传统中专指与自然相连的女神/精灵;英语中沿用这一神话含义,并形成复数 nymphs。