page flipping：翻页；快速翻动书页（常指为了浏览、查找信息而不停翻页；也可指阅读时的翻页动作）。在书评语境中也常用来形容“让人忍不住一直往下看”的阅读体验。
/ˈpeɪdʒ ˌflɪpɪŋ/
I heard page flipping in the quiet library.
我在安静的图书馆里听到翻页的声音。
As the deadline approached, there was constant page flipping as she searched for the exact quote and checked the footnotes.
临近截止日期时，她不停翻页，寻找准确引文并核对脚注。
由 page（书页） + flipping（快速翻动） 组合而成：flip 原意与“轻快地翻动、弹动”相关，用在书上就引申为“翻页”。英语里也常见更完整的表达 flip/leaf through the pages（翻阅书页）。
“page flipping / page-flipping”作为名词短语在传统叙事文学中不算固定高频；文学作品里更常见的对应表达是 flip through the pages / leaf through the pages（翻阅书页）。相对而言，“page-flipping（让人停不下来翻页的）”更常出现在书评、阅读随笔与出版评论中，用来形容作品“节奏紧凑、引人继续读下去”的特质。
Select Language