Sharp-tongued

释义 Definition

（形容人）说话刻薄的、嘴尖的；言辞犀利（常带讽刺或伤人意味）。也可泛指“言辞尖锐”。

发音 Pronunciation (IPA)

/ˌʃɑːrp ˈtʌŋd/（英式）
/ˌʃɑːrp ˈtʌŋd/（美式常同）

例句 Examples

She can be sharp-tongued when she's stressed.
她压力大时会变得很刻薄。

Though sharp-tongued in public debates, he was privately generous and careful with people’s feelings.
尽管他在公开辩论中言辞犀利，但私下里却很慷慨，也会顾及他人的感受。

词源 Etymology

由 sharp（“锋利的、尖锐的”）+ tongued（“有……口才/口舌的”）构成的复合形容词。英语里常用“sharp”来比喻语言像刀刃一样“刺人”，因此 sharp-tongued 引申为“嘴上带刺、说话伤人”。

相关词 Related Words

• Acerbic
• Biting
• Caustic
• Cutting
• Sarcastic
• Snide
• Tactless
• Witty

文学作品 Literary Works

• Pride and Prejudice（Jane Austen）：常用于描写人物机敏却带锋芒的言辞风格（作品中多以同义表达呈现）。
• Jane Eyre（Charlotte Brontë）：描写人物直率、尖锐的言语与性格时常见类似表达。