Valve Spring

释义 Definition

气门弹簧：发动机气门机构中的弹簧，用来在凸轮推动结束后把气门迅速压回并保持关闭，防止高速运转时气门“浮跳”（valve float）。

发音 Pronunciation (IPA)

/vælv sprɪŋ/

例句 Examples

The valve spring is worn out.
气门弹簧磨损了。

If the valve spring loses tension, the engine may misfire at high RPM because the valve can’t close quickly enough.
如果气门弹簧张力不足，发动机在高转速下可能会因气门无法及时关闭而出现缺火。

词源 Etymology

valve 源自拉丁语 valva（门扇、阀门之意），引申为“控制流体或气体通断的装置”；spring 原意与“跳跃、弹起”相关，后指“弹簧”。合在一起，valve spring 即“用于使阀（气门）回位并保持闭合的弹簧”。

相关词 Related Words

• Valve
• Spring
• Camshaft
• Cylinder Head
• Valvetrain
• Rocker Arm
• Retainer
• Keeper
• Tappet

文学与典籍 Literary Mentions

• John B. Heywood — Internal Combustion Engine Fundamentals（内燃机经典教材，讨论配气机构时常出现 valve spring）
• James D. Halderman — Automotive Technology: Principles, Diagnosis, and Service（汽车维修与诊断教材，涉及气门弹簧故障与检修）
• Haynes Manuals（海恩斯维修手册系列）（各类车型发动机拆装章节中常见 valve spring）