Cabinet

定義 / Definition

cabinet は、物を収納するための扉付きの棚や戸棚を意味する名詞です。また、政治の文脈では「内閣」を指し、政府の最高意思決定機関を表します。

発音 / Pronunciation

/ˈkæb.ɪ.nɪt/

例文 / Examples

She put the dishes back in the cabinet.
彼女は食器を戸棚に戻した。

The Prime Minister reshuffled the cabinet to bring in younger ministers with fresh perspectives on economic policy.
首相は経済政策に新しい視点を持つ若い大臣を登用するため、内閣改造を行った。

語源 / Etymology

フランス語の cabinet（小さな部屋）に由来し、さらにその語源はフランス語の cabine（小部屋）です。16世紀には「私的な小部屋」や「密室」を意味していましたが、やがてその部屋に置かれた収納家具を指すようになりました。政治用語としての「内閣」は、君主が側近と密室で会議を行ったことから、その会議室の名前が会議そのもの、さらには大臣の集団を意味するようになりました。

文学作品での使用例 / Literary Usage

Charles Dickens の Bleak House では、法律事務所の書類棚としての cabinet が登場し、官僚制度の象徴として描かれています。
C.S. Lewis の The Lion, the Witch and the Wardrobe では、wardrobe（衣装戸棚）が物語の中心的な役割を果たしますが、作中で cabinet という語も家具の文脈で使われています。
政治用語としては、Walter Bagehot の The English Constitution（1867年）で、イギリスの cabinet system（内閣制度）が詳細に論じられています。