Deceitful

定義 / Definition

人を欺く、不正直な、偽りに満ちたという意味の形容詞。意図的に嘘をついたり、誤解させたりする性質を表す。

発音 / Pronunciation

/dɪˈsiːtfəl/

例文 / Examples

He was deceitful about his true intentions.
彼は本当の意図について不誠実だった。

The deceitful merchant had been selling counterfeit goods for years before the authorities finally caught up with him.
その詐欺的な商人は、当局にようやく捕まるまで何年も偽造品を売り続けていた。

語源 / Etymology

中英語の deceite（欺くこと）に、性質を表す接尾辞 -ful が付いた語。deceite はさらに古フランス語の deceite に由来し、その語源はラテン語の decipere（騙す、欺く）である。decipere は **de-**（離れて）と capere（つかむ）の組み合わせで、「つかみ損ねさせる → 欺く」という意味の変遷をたどった。

文学作品での使用例 / Literary Usage

William Shakespeare『オセロ』 — イアーゴの欺瞞に満ちた策略を描写する際に、この語が繰り返し用いられている。
Charles Dickens『大いなる遺産』 — ミス・ハヴィシャムやコンペイソンなどの人物の不誠実な性質を表すために使われている。
John Milton『失楽園』 — サタンの deceitful な本性が、人類を堕落させる場面で強調されている。