Treacherous

定義 / Definition

裏切りの性質を持つ、信頼を裏切るような。また、見かけによらず危険であることを意味する形容詞。人に対して使う場合は「裏切り者の、不誠実な」、状況や場所に対して使う場合は「油断ならない、危険な」という意味になる。

発音 / Pronunciation

/ˈtrɛtʃ.ər.əs/

例文 / Examples

The road became treacherous after the heavy rain.
大雨の後、道路は危険な状態になった。

He was betrayed by a treacherous ally who had been secretly working with the enemy for months.
彼は、何ヶ月も密かに敵と通じていた裏切り者の味方に裏切られた。

語源 / Etymology

古フランス語の trecheros（裏切りの）に由来し、さらにその語源は trechier（騙す、欺く）にさかのぼる。中英語では treacherous の形で定着し、13世紀頃から「裏切りを行う」「信用できない」という意味で使われてきた。のちに「見た目は安全だが実際は危険な」という意味も加わり、天候や地形などにも広く使われるようになった。

文学作品での用例 / Literary Usage

『オセロ』（William Shakespeare） — イアーゴーの裏切りに満ちた陰謀が物語の中心にあり、treacherous という語が登場人物の本質を表すために用いられている。
『指輪物語』（J.R.R. Tolkien） — ゴラムの性格やモルドールへ向かう危険な道のりを描写する際に treacherous が繰り返し使われている。
『二都物語』（Charles Dickens） — フランス革命期の裏切りと危険に満ちた社会情勢を表現する文脈で用いられている。