Frown upon 発音

定義 / Definition

frown upon（句動詞）：〜を好ましくないと思う、〜に眉をひそめる、〜を非難する。ある行為や態度を不賛成・不快に思うことを表す表現。

発音 / Pronunciation

/fraʊn əˈpɒn/（イギリス英語） /fraʊn əˈpɑːn/（アメリカ英語）

例文 / Examples

Smoking is frowned upon in most public places.
喫煙はほとんどの公共の場で好ましくないとされている。

In many traditional communities, marrying outside one's social class was heavily frowned upon, though attitudes have gradually shifted over the decades.
多くの伝統的な社会では、自分の社会階級の外の人と結婚することは強く非難されていたが、数十年の間に考え方は徐々に変化してきた。

語源 / Etymology

frown は中英語の frounen に由来し、古フランス語の froignier（顔をしかめる）から来ている。もともとは不快や怒りを表す顔の表情を指していた。upon と組み合わさることで、単なる表情の描写から「不賛成の態度を示す」という抽象的な意味に発展した。物理的に眉をひそめる動作が、比喩的に「非難する・好ましくないと思う」という意味へと広がった表現である。

関連語 / Related Words

• Disapprove
• Condemn
• Discourage
• Deplore
• Object
• Look down on
• Take a dim view of

文学作品での使用例 / Literary Usage

• Jane Austen の Pride and Prejudice では、登場人物たちの社会的行動が周囲から frown upon される場面が繰り返し描かれ、当時の階級社会の厳格な価値観が浮き彫りにされている。
• Charlotte Brontë の Jane Eyre でも、主人公の独立心や自己主張が当時の社会規範の中で frowned upon される様子が描かれている。
• Charles Dickens の作品群では、ヴィクトリア朝社会で frowned upon される行為や人物が頻繁に登場し、社会批判の道具として用いられている。