hex は、呪い(のろい)や魔法をかけることを意味する動詞・名詞です。誰かに不運や災いをもたらす呪文や呪いそのものも指します。また、16進法(hexadecimal)の略称としても使われます。
/hɛks/
The old woman tried to hex the village with a dark spell.
老婆は暗い呪文で村に呪いをかけようとした。
Some believed that a hex had been placed on the family, explaining their years of misfortune and tragedy.
何年も続く不幸と悲劇の原因は、その家族に呪いがかけられたからだと信じる者もいた。
hex はペンシルベニア・ドイツ語の hexe(魔女)に由来し、さらにドイツ語の Hexe(魔女)に遡ります。これは古高ドイツ語の hagzissa から発展した語で、「垣根の上に座る者」という意味を持ち、魔女や妖術師を指していました。17世紀以降、アメリカのペンシルベニア地方に移住したドイツ系移民を通じて英語に取り入れられました。