Orientation

定義 / Definition

方向づけ、適応指導、オリエンテーション。 ある物事や場所に対する位置関係・方向性を示すこと。また、新しい環境や状況に慣れるための案内・説明を意味する。

発音 / Pronunciation

/ˌɔːɹ.i.ɛnˈteɪ.ʃən/

例文 / Examples

The new employee attended an orientation on her first day.
新入社員は初日にオリエンテーションに参加した。

The orientation of the building was carefully planned so that every room would receive natural sunlight throughout the day.
その建物の向きは、すべての部屋に一日中自然光が入るように慎重に計画された。

語源 / Etymology

フランス語の orientation に由来し、もとはラテン語の oriens（東、日の出の方向）から派生した。古くは教会や地図を東に向けて配置する習慣があり、そこから「方向を定める」という意味が生まれた。19世紀以降、「新しい環境への適応・案内」という意味でも広く使われるようになった。

文学作品での使用例 / Literary Usage

Edward Said の Orientalism（1978年）では、orientation の語根である「東方（Orient）」の概念が中心的テーマとして扱われ、西洋が東洋をどのように認識し位置づけてきたかが論じられている。
Virginia Woolf の Mrs Dalloway（1925年）では、登場人物たちがロンドンという都市の中で自分自身の心理的・社会的な orientation を模索する様子が描かれている。