Poise

発音 / Pronunciation

/pɔɪz/

定義 / Definition

落ち着き、優雅さ、沈着さ。プレッシャーや困難な状況の中でも、自信を持って冷静に振る舞うことができる態度や姿勢のこと。動詞としては「バランスを保つ」「構える」という意味もある。

例文 / Examples

She handled the difficult question with remarkable poise.
彼女は難しい質問を見事な落ち着きで受け答えした。

Despite the sudden change in plans, the diplomat maintained her poise throughout the press conference, never once betraying any sign of frustration.
計画が急に変更されたにもかかわらず、その外交官は記者会見を通じて沈着さを保ち、苛立ちの様子を一切見せなかった。

語源 / Etymology

古フランス語の pois（重さ）に由来し、さらにラテン語の pensum（重さ、量り）に遡る。もともとは物理的な「重さ」や「均衡」を意味していたが、次第に精神的な「落ち着き」や「平静さ」という比喩的な意味へと発展した。「重さ」から「バランス」、そして「心の安定」へと意味が広がった経緯は、英語の意味変化の典型的な例である。

文学作品での使用例 / Literary Usage

F・スコット・フィッツジェラルド『グレート・ギャツビー』 — デイジー・ビューキャナンの上流階級的な優雅さや落ち着きを描写する際に、poiseという語が効果的に使われている。
ジェイン・オースティン『高慢と偏見』 — エリザベス・ベネットの知的な沈着さや社交的な場での堂々とした振る舞いを表現する文脈で、この語の精神が反映されている。
ヘンリー・ジェイムズ『ある婦人の肖像』 — 主人公イザベル・アーチャーの内面的な強さと外面的な落ち着きを描くために、poiseの概念が作品全体を通じて重要な役割を果たしている。