名詞・動詞 (名詞)治療法、救済策、改善手段。病気や問題を解決するための方法や手段。 (動詞)~を治す、~を改善する、~を矯正する。
/ˈrɛm.ə.di/
Rest is the best remedy for a cold.
休息は風邪に対する最良の治療法です。
The government introduced new policies to remedy the growing inequality in the education system.
政府は教育制度における拡大する不平等を改善するために、新たな政策を導入しました。
ラテン語の remedium(治療、回復手段)に由来し、接頭辞 **re-**(再び)と mederi(治す、癒す)から構成されています。古フランス語の remede を経て、中英語期に英語に取り入れられました。「再び健康な状態に戻す」という原義が、現代の「治療法・改善策」という意味につながっています。
シェイクスピア『マクベス』 — "Things without all remedy should be without regard: what's done is done."(もはや手の施しようがないことは、気にかけても仕方がない。やってしまったことはやってしまったこと。)治療不可能なものへの諦観を表す有名な一節です。
シェイクスピア『ソネット集』第154番 — "Love's fire heats water, water cools not love." の中で remedy が愛の病に対する治療法として象徴的に用いられています。
トマス・モア『ユートピア』 — 社会問題に対する remedy として理想的な国家制度が論じられ、政治的・社会的文脈での「救済策」という意味が際立っています。