lilydjwg

@daimubai #24 完全不一样。「内存溢出」是指用了不属于自己的内存，是程序错误。「内存不足」纯粹是用户的硬件达不到程序的要求，根本原因可能是程序有内存泄漏，也可能是用户该加钱买更多内存了。

@msg7086 #35 可以这么说，只是过于口语化，不适合用作正式场合（理解起来也比「内存不足」或者「内存耗尽」要多绕一步）。

@lonely701 #32 啥「中文语义的不准确性」哦，英文不都是「 memory 」吗？不如说体现出人类语言的不准确性。

out of memory 就是没内存用了。翻译成「内存溢出」纯粹是译者想当然了，可能是「 memory overflow 」的中译见多了，然后自己遇到个「 out of memory 」一看，「 memory 」不就是「内存」，「 out 」不就是「出来」，难道这个就是「内存溢出」？于是就这么拍脑袋写下来了。

@baobao1270 #28 这样混乱的中文可没有「 future 」。「内存溢出」就是用超了分配给程序的内存，和「内存不足」（或称「内存耗尽」）是完全不同的事物。

「缓存」是「嫌慢所以存起来了」，「快取」是「这么取起来快」。都是创造新词，毫无语义混淆。

@aecra1 #6 Code can be re-written, and humans can be reproduced.

又发生了一次，怀疑是我直接访问 https://www.v2ex.com/mission/daily 这个页面造成的。我用浏览器扩展加在首页的快速链接领取链接就能成功。

Referer 是有的，指向 https://www.v2ex.com/mission/daily 。

试试冥想或者运动？

它又正常了……明天继续 F12 抓请求观察，一定要把断签的危险扼杀在摇篮中～

好，我明天看看是不是 Referer 搞丢了。

请注意：要 @vimzh_real 你需要先加入 @vimzh，否则会被封禁一分钟。这是我们的反 spam 机制。