V2EX = way to explore
V2EX 是一个关于分享和探索的地方
现在注册
已注册用户请  登录
V2EX 提问指南
foxtalk
V2EX  ›  问与答

大家操作系统默认语言使用中文还是英文?

  •  
  •   foxtalk · 62 天前 · 7915 次点击
    这是一个创建于 62 天前的主题,其中的信息可能已经有所发展或是发生改变。
    136 条回复    2024-02-22 02:13:06 +08:00
    1  2  
    cmdOptionKana
        1
    cmdOptionKana  
       62 天前
    用过很长时间英文,一段时间日文,最近用繁体中文。
    Lin0936
        2
    Lin0936  
       62 天前   ❤️ 7
    英文,因为我 iOS 上用日区的 Apple Music ,系统是中文的话很多名字会用片假名显示,狗都看不懂。
    june4
        3
    june4  
       62 天前
    英语 linux 桌面。
    以前买过一次美团云,里面的 linux 控制台都是中文的,巨辣眼(也可能是从来没用过中文的没适应),专业词都翻译了,看到中文专业词还要想一会到底指哪个英文词。所以平时看英文资料的还是用同一种语言更好。
    hanqian
        4
    hanqian  
       62 天前
    手机英文,电脑也想英文但是懒得换了,浏览器倒是英文
    nagisaushio
        5
    nagisaushio  
       62 天前 via Android   ❤️ 1
    英语 linux 桌面,因为翻译了反而看不懂
    marcong95
        6
    marcong95  
       62 天前
    最近装的 Windows 我选了 English (Hong Kong SAR),不喜欢美国的奇葩月日年格式

    不过就会导致输入法里面会有一个 en-US 和 en-HK 两个语言,还要进注册表删掉一个。
    0o0O0o0O0o
        7
    0o0O0o0O0o  
       62 天前 via iPhone
    同 #3
    shenjinpeng
        8
    shenjinpeng  
       62 天前
    中文 简单明了 看起来无障碍 不用费心思转译
    zhanglintc
        9
    zhanglintc  
       62 天前
    想用英文,可是预装的家庭版不能设置英文。。。
    AEDaydreamer
        10
    AEDaydreamer  
       62 天前
    macOS, Windows10, iOS 都是英文, 单纯是看习惯了加上有什么问题 google 搜索的时候方便对照.
    forvvvv123
        11
    forvvvv123  
       62 天前
    那肯定是用中文
    gefranks
        12
    gefranks  
       62 天前
    就剩下家里的一个老电脑是中文的界面了, 其他用都是英语的了.
    下次要重做系统也肯定是用英语了.
    huoshanhui
        13
    huoshanhui  
       62 天前
    除非中文妨碍理解。
    ysc3839
        14
    ysc3839  
       62 天前 via Android
    电脑英文,手机中文
    oppoic
        15
    oppoic  
       62 天前
    高中的时候把手机系统设置成英文,把通讯率全部存成拼音,看不到一点汉字觉得自己很牛 x
    lx01xsz
        16
    lx01xsz  
       62 天前 via iPhone
    手机电脑都是英文, 行间距比较合理而且不会有奇怪难以理解的机翻 比如: “访达” “隔空投送”
    wildman9527
        17
    wildman9527  
       62 天前
    我 iOS 手机上用的是英文界面,另一个 Android 手机也是英文,Macbook 也没有使用非英文界面,主要是还是习惯了。哦对了,Linux 服务器和云主机上使用的倒是英文界面,这点应该跟大多数人都没有不一样。
    zzjcool
        18
    zzjcool  
       62 天前
    所有的电子设备都是英文,习惯了,中文有的翻译确实一下子看不懂
    Donahue
        19
    Donahue  
       62 天前
    用 ubuntu, 大一开始就英文了,因为怕中文会有莫名其妙的 bug(类似 windows 下中文路径的问题), 然后英文字体更好看。
    littiefish
        20
    littiefish  
       62 天前 via iPhone
    win 用英文的,阿三搞的系统,中文各种 bug
    kylebing
        21
    kylebing  
       62 天前
    macOS:英文
    iOS:中文
    Windows:中文
    wcnmm
        22
    wcnmm  
       62 天前 via Android
    在家的用英文,工作用中文(毕竟自己没有实力,词汇不够。真遇到 error 没时间给我冷静查单词处理 hh )
    zhujinliang
        23
    zhujinliang  
       62 天前 via iPhone
    英文,大一开始用的,可有效防止同学借电脑
    xz410236056
        24
    xz410236056  
       62 天前   ❤️ 15
    不是,各位用英文的装给谁看啊。。。谁看你操作系统啊。英文和中文还有功能上的差别?
    LaGeNanRen
        25
    LaGeNanRen  
       62 天前
    手机一直用的繁体中文
    我先学的写毛笔字,再在小学学的写简体字。所以繁体字阅读挺流畅的,感觉繁体比简体好看
    xiaojianghu
        26
    xiaojianghu  
       62 天前
    回复的大部分都不是中文,但是你觉得用什么的多呢
    noahhhh
        27
    noahhhh  
       62 天前 via Android   ❤️ 1
    @xz410236056 中文机翻或者烂,果子的复制和拷贝/duplicate&copy 有歧义,有的中英夹生反而增加困难,搜索不方便。国产软件,国产手机设中文,海外英文问题最少
    SeaTac
        28
    SeaTac  
       62 天前 via iPhone   ❤️ 1
    都是英语 少数国产软件会手动换成中文
    楼上某些人要是知道我司国人 channel 里还有中文输入法都懒得在电脑上装的是不是要疯掉 lol
    shimanooo
        29
    shimanooo  
       62 天前
    电脑英文.

    早年 Spotlight 之类的工具, 中文系统下启动 app 不支持拼音/英文. 起个 app 还要打中文, 不方便.
    比如计算器, 英文搜 calc.

    手机中文, 因为苹果自带地图不支持直接单独设置语言.
    coolcools
        30
    coolcools  
       62 天前
    我想问下,你们 google 搜索内容的时候是直接中文还是英文?比如搜中国还是用 china?
    cyrivlclth
        31
    cyrivlclth  
       62 天前   ❤️ 3
    没啥意义啊,我用过一段时间,其实不管他是中文还是英文,还是日文,你用的多的地方,都是一个符号而已,你根本不会注意这个符号是不是写错了。

    而如果不常用的地方突然出现英文或者日文,而且还是生词,那就只能又去翻译一下,真是闲的。

    如果真想英文,那你不如去看几篇论文,那全是英文,基本还要一一理解,光改个界面,等你熟悉了,你会在意它实际是 duplicate 还是 copy ?你只会在菜单出来的一瞬间,点第三个或者第四个而已。。。
    dobelee
        32
    dobelee  
       62 天前
    电脑、手机都是全英文。
    中文是方块字形状不利于快速反应操作,还有各种字体问题。
    另外有时翻译很智障,比如 拷贝/复制,保存/存储,退出/关闭/返回。有时候反应不过来菜单找半天。
    tim9527
        33
    tim9527  
       62 天前
    大家英文都好好,全英文看的习惯吗。。
    MrSheng
        34
    MrSheng  
       62 天前   ❤️ 2
    不是不相信各位,用英文的能不能给张图。
    MrSheng
        35
    MrSheng  
       62 天前
    @tim9527 #33
    这不明摆着吗,看那是 100%看的懂,写嘛,还得靠 google 翻译。
    tim9527
        36
    tim9527  
       62 天前
    @MrSheng 看能写之间确实有巨大的差距。。 看我也能勉强能看,看是让我写: 抓瞎
    inhzus
        37
    inhzus  
       62 天前
    电脑用英文。不然很多软件的中文翻译都非常怪... 比如 git 系列,VS 错误信息等完全看不懂
    ldyisbest
        38
    ldyisbest  
       62 天前
    windows 中文,Linux 英文
    xz410236056
        39
    xz410236056  
       62 天前   ❤️ 1
    @noahhhh #27 操作系统机翻你是在逗我吗。。。果子那歧义是历史翻译造成的一直就不改。
    “搜索不方便” 这从何说起? google 的搜索语言跟你操作系统啥关系
    marc2017
        40
    marc2017  
       62 天前
    系统用英文。但是国产 app 我都会调回中文。
    unclemcz
        41
    unclemcz  
       62 天前 via Android
    必须中文,甚至想要 bash 错误提示都是中文的。
    cmdOptionKana
        42
    cmdOptionKana  
       62 天前   ❤️ 8
    @xz410236056

    > 各位用英文的装给谁看啊。。。谁看你操作系统啊。英文和中文还有功能上的差别?

    学英语有好处,这点应该很多人认同吧。

    而操作系统用英语,对学英语是有帮助的啊,也许学不了多少单词,但可以非常频繁地看见英语,心理上对英语的抗拒就会少很多(这点实测非常有效)。同时也是对自己的一种提醒和鼓励(提醒自己要学英语,鼓励自己多学英语)。
    thomas15425
        43
    thomas15425  
       62 天前
    以前中文系统的用字完全看不懂是什么,所以选择用英文。现在习惯了。
    xHliu
        44
    xHliu  
       62 天前 via Android
    英文,使用上没啥差别,
    mmxq
        45
    mmxq  
       62 天前
    英文,只是因为低分屏下中文的显示效果差.....
    littiefish
        46
    littiefish  
       62 天前 via iPhone   ❤️ 9
    @xz410236056 别那么自卑,用英文就是装?看别人用 iPhone 就说别人装逼,也是你这种人吧
    barfi1316
        47
    barfi1316  
       62 天前
    macOS 从中文切换到了英文,就因为可以在终端窗口进入 Download 目录不用切换中文。
    littiefish
        48
    littiefish  
       62 天前 via iPhone
    @tim9527 现在四岁的小孩手机玩的贼溜,你觉得他认识多少汉字?你就是把中文改成英文,日文,阿拉伯对他没任何影响,摸索几天照样玩。谁整天没事盯着系统仔细看,看图标就知道怎么用
    vipfts
        49
    vipfts  
       62 天前
    拉丁文
    cmdOptionKana
        50
    cmdOptionKana  
       62 天前
    @cyrivlclth

    > 没啥意义…… 不管他是中文还是英文,还是日文,你用的多的地方,都是一个符号而已

    你忽略了一点,习惯之后继续用英文确实意义不大,但你忘了最开始的时候,刚开始不习惯看英文,这个阶段是很有意义的。
    littiefish
        51
    littiefish  
       62 天前 via iPhone
    @mmxq 可以用暗夜模式试试,浅色的低分辨率是很垃圾,深色好很多
    ck65
        52
    ck65  
       62 天前
    十几年英语 UI 飘过。很简单,中文 terms 搜索他人的知识和经验时,内容质量和数量远不及用英文 terms 。
    xz410236056
        53
    xz410236056  
       62 天前
    @littiefish #46 你不用跟我说,装不装你自己心里知道就行,你要说你母语英文,看英文比中文还顺畅,那我说错了
    noahhhh
        54
    noahhhh  
       62 天前   ❤️ 1
    @xz410236056 #31 微软有多少机翻你没看到吗,Linux 很多发行版社区中文翻译进度才百分之八九十,有机翻和一堆英文,苹果不说翻译拗口,想搜索使用教程,搜访达,启动台,程序坞等等根本找不到有用的答案
    xz410236056
        55
    xz410236056  
       62 天前
    @barfi1316 #47 终端跟你操作系统语言啥关系,你 ls 看看就知道了。下载目录在终端映射的是 download 。
    xz410236056
        56
    xz410236056  
       62 天前
    @noahhhh #54 请举例 window 机翻(我确实不知道)。
    ”苹果不说翻译拗口,想搜索使用教程,搜访达,启动台,程序坞等等根本找不到有用的答案“
    我前面说了啊,搜索语言跟你操作系统语言有啥关系??? 而且,你搜中文也是能搜到的,mac 是有官方指导的,搜官方译名肯定会搜到
    vituralfuture
        57
    vituralfuture  
       62 天前 via Android
    手机用的还是中文,因为我用的 app 抽屉,有时候需要按照名称搜索 app ,有些国产 app 完全没做国际化,在一堆英文里面显示中文 app 名称,比起只有中文更难搜索
    xnotepad
        58
    xnotepad  
       62 天前
    中文
    wolfan
        59
    wolfan  
       62 天前
    我系中国人,我为什么不用中文,非要折磨自己呐。
    ysc3839
        61
    ysc3839  
       62 天前 via Android
    @xz410236056 微软很多产品是机翻的,即使不是机翻,质量也不一定高,比如很多年都没修的“内存不能为 read”。
    遇到问题搜索错误提示,或者是想了解某项设置的具体含义,用英文搜索一般更容易找到。因为英文资料比中文资料多,而且中文资料有很大部分在微信等禁止外部搜索的平台。
    ysc3839
        62
    ysc3839  
       62 天前 via Android
    @noahhhh 在类 Unix 系统下更改界面语言还可能导致一些命令行工具出问题,很多 shell 脚本喜欢解析别的工具输出的文本,说不定就只支持解析英文文本。
    fredweili
        63
    fredweili  
       62 天前
    电脑英文,手机中文
    Bad0Guy
        64
    Bad0Guy  
       62 天前
    windows 中文,macOS+iOS+Linux 英文,在公司的时候搜问题都是直接英文搜,搜索答案的效率比用中文搜高很多,久而久之就慢慢将自己设备的语言过渡到全英文了
    shizhibuyu2023
        65
    shizhibuyu2023  
       62 天前
    吃饭的家伙当然是中文。想要切换英文,得先集中一段时间,完整查阅并学习下各种界面上所有英文,整理词汇表,贴桌面上,忘了就查表。否则你就是为难自己,影响自己工作效率
    superedlimited
        66
    superedlimited  
       62 天前
    最新的 win11 ,区域和语言设置为英文后,系统中文字体显示会有粗细不一的问题。macOS 就没有这个问题。
    Al0rid4l
        67
    Al0rid4l  
       62 天前
    英文, 某些你国软件会检测系统语言看人下菜, 用英文起码在这一层面上会让它们收敛一点
    clorischan
        68
    clorischan  
       62 天前   ❤️ 2
    Windows 都是中文, 非中文的 Windows 系统字体 fallback 策略是日文字体优先级更高, 到导致部分软件中文字形很奇怪.
    自己改注册表可以解决, 但是太麻烦. 懒得弄. 直接装中文了.
    superedlimited
        69
    superedlimited  
       62 天前
    @clorischan 原来是这个原因,好奇怪啊,人家 macOS 显示的好好的
    cyrivlclth
        70
    cyrivlclth  
       62 天前
    @cmdOptionKana #50 你说的这个阶段,也就个把月时间
    MrSheng
        71
    MrSheng  
       62 天前
    @tim9527 #36
    回复不严谨了,这条回复是讽刺那些调成英文的。我的观点是:用英文操作系统纯属装的那一类。
    wxm1997
        72
    wxm1997  
       62 天前
    @coolcools #30 大部分是英文,除非是特别需要搜索中文互联网上的内容才会用中文搜索
    kdwnil
        73
    kdwnil  
       62 天前 via Android
    电脑用英文,因为用中文时默认输入法是中文输入法,玩游戏时会乱跳候选词的框框……
    Davy
        74
    Davy  
       62 天前
    英文 win11 ,主要是遇到问题时比较容易 google 到答案
    cmdOptionKana
        75
    cmdOptionKana  
       62 天前
    @cyrivlclth 有一个星期的作用就足够了,重点是这个动机是有意义的,时间的长短就不重要。因为一个星期或一个月熟悉之后,情况就会变成 “维持现状(英文)即可,没必要故意改回中文”
    hanierming
        76
    hanierming  
       62 天前
    不知道大家上 V2 用不用翻译成英文再看
    ShundL
        77
    ShundL  
       62 天前
    看完帖子发现就自己是文盲,只用中文。。。
    um1ng
        78
    um1ng  
       62 天前
    问这个有何意义?
    dog82
        79
    dog82  
       62 天前
    我连 4 级都过不了!!!!
    trioon
        80
    trioon  
       62 天前
    win10 用英文还得去区域的语言,都则中文字体很丑,不知道 win11 解决了没。
    xylitolLin
        81
    xylitolLin  
       62 天前
    @um1ng 精准钓鱼引战
    garywill
        82
    garywill  
       62 天前
    装 B 大法:
    语言:中文繁体
    字体:甲骨文

    语言:英语
    字体:中世纪花体字
    cyrivlclth
        83
    cyrivlclth  
       62 天前   ❤️ 1
    @cmdOptionKana #75 那段时间把手机改成英文,微信下面具体是啥英文重要吗,基本都是看图标,发消息也是中文,所以我说没啥意义,想练习英语有更多更有效的方式,而不是纠结在系统用不用英文这件收益很小的事情。
    yueyuea
        84
    yueyuea  
       62 天前
    手机电脑都是英文,因为想培养自己纯英文的工作环境,毕竟我们搞技术的英文太重要了,至于装不装的,千人千面吧。
    ZxykM
        85
    ZxykM  
       62 天前 via Android
    linux 英文,win 中文
    nexo
        86
    nexo  
       62 天前
    @MrSheng 全套英文 看习惯了真一样的.... 外企工作 啥都是用英语 冒出来中文反而很奇怪
    nancyii
        87
    nancyii  
       62 天前
    linux&mac&ios 英文,Android 中文
    chendy
        88
    chendy  
       62 天前
    系统中文,工具英文
    其实就是个习惯,咋舒服咋来

    想靠英文系统学英语,这英语可能太简单了一点
    nexo
        89
    nexo  
       62 天前
    但是用英语系统也有一些问题 比如手机端 app 我经常用 spotlight 来搜索 app 换成英语后 一部分国产 app 名字变成英文 一部份变成拼音, 一部分还是中文, 还有一部份 中文名和英语名差的很远 比如阿里云盘 变成了 aDrive 这种情况比较恶心 其他还好
    parthenon2007
        90
    parthenon2007  
       62 天前
    中英文换着用,看烦了就换一种语言。
    isc
        91
    isc  
       62 天前 via Android
    @xz410236056 挺你。
    amiaaaz
        92
    amiaaaz  
       62 天前
    操作系统语言的选择肯定以使用效率为优先 但比如 vscode jetbrain 全家桶这种的默认英文更方便
    Arrowing
        93
    Arrowing  
       62 天前
    电脑中文,手机英文,仅仅是为了学英文。
    Tanix2
        94
    Tanix2  
       62 天前
    全都是英文,方便解决写程序一个很大的问题:变量命名
    bailitusu
        95
    bailitusu  
       62 天前
    手机是中文,因为很多国产 APP 没有英文适配或者适配很差,用起来很难受
    Mac 上是英文,因为几乎不用国产 APP
    JingXiao
        96
    JingXiao  
       62 天前
    以前用过一段时间英文想着搞个学习英语的环境,后面发现照样不学,就换成中文了,省事
    Felldeadbird
        97
    Felldeadbird  
       62 天前
    win 和 macOS 中文,linux 英文。因为 linux 有一些错误信息用中文去搜索会找不到结果。
    letwewell
        98
    letwewell  
       62 天前
    我用火星文 更加高级
    THESDZ
        99
    THESDZ  
       62 天前
    1.重命令的用英文,如:linux,原因:不必切换输入法
    2.重桌面的用中文,比如安卓,windows,原因:直观
    chanChristin
        100
    chanChristin  
       62 天前
    英文 繁中 简中换着来,装逼呗
    1  2  
    关于   ·   帮助文档   ·   博客   ·   API   ·   FAQ   ·   我们的愿景   ·   实用小工具   ·   2792 人在线   最高记录 6543   ·     Select Language
    创意工作者们的社区
    World is powered by solitude
    VERSION: 3.9.8.5 · 35ms · UTC 11:46 · PVG 19:46 · LAX 04:46 · JFK 07:46
    Developed with CodeLauncher
    ♥ Do have faith in what you're doing.