大家是如何解决在 iPad 上面看 720P 美剧的字幕问题

V2EX = way to explore

V2EX 是一个关于分享和探索的地方

现在注册

已注册用户请登录

Support

› 根据产品序列号查看状态

有用链接

› Apple 产品更新周期

› Other World Computing 性能升级

› Apple 软件 Beta 测试

这是一个创建于 2606 天前的主题，其中的信息可能已经有所发展或是发生改变。

我自己很笨，用的是最原始的方法：

1.在 Macbook 上面下载 720P 的某集美剧 2.用射手影音打开，获取字幕，到射手影音字幕文件夹中提取下载的中文字幕 3.iPad 连接 iTunes ，把这集美剧+字幕导入到 infuse 中观看

整个过程很 stupid ，想问一下大家的解决方案

字幕

美剧

iPad

影音

56 条回复 • 2017-03-01 14:59:49 +08:00

frozenthrone

2017-02-28 09:21:50 +08:00

从来不单集追，都是看完整的一季
1.直接 pt 下载美剧集，一般都会有字幕跟
2.用 alfred workflow 一键下载字幕，字幕自动放到同目录下

tony1016

2017-02-28 09:23:27 +08:00

我用更笨的办法， subhd.com 去找字幕

Monad

2017-02-28 09:24:38 +08:00

zogvm2

Monad

2017-02-28 09:24:59 +08:00

Update: macOS 上我就不清楚了...

terence4444

2017-02-28 09:26:16 +08:00 via iPhone

射手里的字幕有时候很烂的，而且有些字幕不仅烂，还会上传好多遍把别人好的字幕挤掉。（射手界面上只能让用户 3 选一字幕），我觉得去单独下载可信字幕组的就好了。

dxfree

2017-02-28 09:28:23 +08:00 via iPhone

某盘随时更新内嵌字幕版吧

sasi2316

2017-02-28 09:29:02 +08:00

nplayer

xaumaster

2017-02-28 09:33:19 +08:00

@dxfree 内嵌字幕版清晰度不够吧...

xaumaster

2017-02-28 09:33:35 +08:00

@sasi2316 这个会自动下载字幕吗

evillions

2017-02-28 09:34:54 +08:00

@tony1016 subHD +1

搜索、下载、解压、归档

dxfree

2017-02-28 09:35:30 +08:00 via iPhone

@xaumaster 同样是 720p 吧具体看资源清楚不清楚和是否内嵌字幕没啥关系吧

xaumaster

2017-02-28 09:38:35 +08:00

@dxfree 一般资源网站上，会有内嵌字幕版和 720 版本（无字幕），内嵌字幕版本清晰度就差了一个档次

fuwu1245

2017-02-28 09:45:42 +08:00

@xaumaster #9 我来回答下， nplayer 不会自动下载字幕
得自己手动下载，软件内置的浏览器只可以从 OpenSubtitle.org 上下载字幕，
而且不能手动搜索，软件自动根据视频文件名提交搜索，直接显示搜索结果；
更新速度感觉没有 addic7ed.com 的快
顺便问下各位有啥好的美剧字幕下载网站？我知道的
http://www.addic7ed.com

Valyrian

2017-02-28 09:46:39 +08:00 via iPhone

Infuse 不是可以自动找字幕…不过没试过中文能不能找到

xaumaster

2017-02-28 09:51:54 +08:00

@Valyrian 中文字幕大量缺失

xaumaster

2017-02-28 09:52:37 +08:00

@fuwu1245 infuse 也是在 opensubtitle 中下载，但是缺失大量中文字幕，英文字幕倒是挺全的

xiandao7997

2017-02-28 09:58:35 +08:00 via iPhone

把种子文件存到自己的百度云，离线下载（如果别的用户有资源的话一秒就可以下好），然后在线播放，播放器可以在线匹配字幕，超级无敌方便

pxlxh

2017-02-28 10:09:04 +08:00

美剧放到 nas 上 nplayer 即可啊选好字幕

strongcoder

2017-02-28 10:11:40 +08:00

群晖使用远程下载下载完后,然后用和楼主类似的方法
1.在 MacbookPro 上面用射手影音打开，获取字幕，到射手影音字幕文件夹中提取下载的中文字幕放到群晖 NAS 对应的文件夹中

然后 iPad 连上内网 WIFI 使用 DS File 软件看

itqls

2017-02-28 10:14:25 +08:00

现在都是看内嵌字幕的。。。

GPU

2017-02-28 10:28:57 +08:00

现在还没有可靠性高而且字幕质量又好的办法。

然而我自己造的轮子死在腹中两个月没去造了。

crab

2017-02-28 10:36:16 +08:00

用百度网盘离线下回来 - -！

evillions

2017-02-28 10:39:57 +08:00

@dxfree 只要是带字幕的一定是压缩过的，比 720 清晰度差非常多

xaumaster

2017-02-28 10:41:38 +08:00

@frozenthrone 能分享一下你的 workflow 吗

xaumaster

2017-02-28 10:42:52 +08:00

@GPU why

GPU

2017-02-28 10:47:09 +08:00

@xaumaster #25 反正我是手动下载的全部。都手动两年了。

xaumaster

2017-02-28 10:48:49 +08:00

@GPU 看来大家是真的没有很方便的方法了，感觉都差不多

ybbswc

2017-02-28 10:50:53 +08:00

手动下载的。。。

GPU

2017-02-28 10:52:51 +08:00

@xaumaster #27 我本来是打算写一个根据字幕文件，然后自动匹配下载对应美剧的。

但是写完字幕获取 API 之后就没有搞了，去搞其他东西了。不过我写的这个 API 高度依赖字幕组网站

minamike

2017-02-28 11:16:03 +08:00

@xaumaster http://lucifr.com/2014/05/01/subtitle-workflow-for-alfred-2/ 不知道还能用不好久没用过了 = =

xaumaster

2017-02-28 11:25:24 +08:00

@minamike 谢谢

netfee

2017-02-28 11:27:51 +08:00 via Android

不要字幕，听力提升效果更明显！

mikeven

2017-02-28 11:27:59 +08:00 via iPhone

自动下载字母感觉可靠性不高啊，我 pc 上也是 subhd ，所以有时候索性就下载内嵌的，

xiandao7997

2017-02-28 11:34:22 +08:00

@xiandao7997 http://tieba.baidu.com/p/2582327028

miao

2017-02-28 11:51:51 +08:00 via Android

v2ex 不是不能讨论盗版么

thuang

2017-02-28 12:08:34 +08:00

https://github.com/truebit/PyGetSubtitle

moonkiller

2017-02-28 13:22:07 +08:00

你为什么不用百度网盘！！！

xaumaster

2017-02-28 13:30:47 +08:00

@moonkiller 具体怎么搞呢

otakustay

2017-02-28 13:34:11 +08:00

@miao 字幕是否和盗版等同我觉得还是值得商榷的

StanMarsh

2017-02-28 14:40:39 +08:00

早期因为类似情况比较困扰，后来提高听力，然后基本有没有字幕都无差别了。

wangmou20

2017-02-28 15:37:31 +08:00

ShooterSubX ，一个 Mac 版本软件，自动下载字幕。一次下载一季，然后用这个软件下载字幕用 nplayer 连上 nas 看。

xaumaster

2017-02-28 15:41:59 +08:00

@wangmou20 nsa 是什么意思啊

yoa1q7y

2017-02-28 15:48:05 +08:00

webDAV + nplayer
字幕还是手动下载比较好，毕竟自动下载的字幕不能保证质量
如果没有 NAS 可以在电脑本地起一个 webDAV server ，配合 nplayer 就可以了，这算比较完美的方式了
macOS 上可以使用 webDAVNavServer 这个软件自建 webDAV 服务器