首页   注册   登录
V2EX = way to explore
V2EX 是一个关于分享和探索的地方
现在注册
已注册用户请  登录
V2EX 提问指南
Coding
V2EX  ›  问与答

哪里的方言会把“崩溃”读作“奔溃”呢?

  •  
  •   nyanyh · 2018-03-17 15:23:49 +08:00 · 5627 次点击
    这是一个创建于 635 天前的主题,其中的信息可能已经有所发展或是发生改变。
    这两个词看了十几年了,今天终于忍不住查了一下
    https://baike.baidu.com/item/%E5%A5%94%E6%BA%83
    以前不了解觉得是错别字,但是看起来这个词早就有了,但“奔溃”在北方几乎没见过人读,应该是南方某些地方的方言?

    beng kui
    ben kui
    差了个字母 g,打字很难打错吧
    75 回复  |  直到 2018-03-19 11:03:42 +08:00
        1
    Rasphino   2018-03-17 15:26:09 +08:00 via Android
    很多南方人读不准 g 的音…
        2
    feverzsj   2018-03-17 15:33:30 +08:00   ♥ 4
    普通话其实只是一种北方方言,而其他地区的方言并不存在这种特殊的韵脚
        3
    gdtv   2018-03-17 15:36:00 +08:00   ♥ 5
    广东人表示 beng===ben
        4
    tailf   2018-03-17 15:36:40 +08:00   ♥ 1
    整个秦岭淮河线以南都是。
        5
    yjxjn   2018-03-17 15:36:58 +08:00 via iPhone
    你错了,西北地区大多前后鼻音不分的,陕西,山西,甘肃,宁夏,新疆,内蒙古西北部。
        6
    honeycomb   2018-03-17 15:37:43 +08:00 via Android   ♥ 1
    南方人一般不会发后鼻音,但知道是后鼻音。
    类似于日本人不会翘舌音。
        7
    willxiang   2018-03-17 16:07:32 +08:00
    认识一个江苏的朋友(靠近南京吧应该)
    大部分 en eng 这类音,统一读成 en
    比如 丰(fen)富 风(fen)机
        8
    JuicyJ   2018-03-17 16:18:45 +08:00   ♥ 3
    详细说一下南方人的普通话:
    “南方人”,或者说秦岭淮河线以南的人,一般从江苏安徽湖北这一条线开始以南,不是不会发后鼻音,大多数是只发有限的后鼻音。
    最明显的是以 ing 结尾的:星( xing )绝大多数南方人都读成( xin ),基本上一听就能区别南方人还是北方人。
    但是其他的,比如香( xiang )一般都读成 xiang,而不会读成 xian 的。
    你听过谁说我姓王( wang )说成我姓玩( wan )的?我暂时没听过。
        9
    123313   2018-03-17 16:48:11 +08:00 via Android
    si=shi
    min=ming
        10
    stooory   2018-03-17 16:50:09 +08:00 via Android
    新疆也有这种操作
        11
    FindBoyFriend   2018-03-17 16:50:56 +08:00
    bong 和 beng 在四川都有人读。
        12
    Weny   2018-03-17 16:54:27 +08:00 via iPhone
    仔细想一想 的确是缺一个后鼻音... 吹风 fen 机 hhhhh
        13
    liuminghao233   2018-03-17 17:24:53 +08:00 via iPhone
    读不读 g 看心情

    有时候会故意不读
        14
    tscat   2018-03-17 17:27:54 +08:00   ♥ 1
    福建这是这样的。。
    我至今没能发现这俩的区别
        15
    Halry   2018-03-17 19:47:40 +08:00 via iPhone
    大渣好我系渣渣辉,我系古天 lo
    我一直都读 bon 溃
    fong 筒
    感觉自己
        16
    lany   2018-03-17 19:52:12 +08:00 via Android
    完全不懂带不带 g 有什么区别
        17
    Froyo9   2018-03-17 20:04:20 +08:00   ♥ 1
    南京。。
        18
    nodin   2018-03-17 20:04:20 +08:00 via Android
    这叫古汉语,普通话是外来物种。
        19
    prayonewp   2018-03-17 20:05:56 +08:00 via Android
    @yjxjn 陕西人没有
        20
    laoyur   2018-03-17 20:13:13 +08:00
    晕,还「终于忍不住」,你以为各地的人都能分得清前后鼻音?
        21
    Biwood   2018-03-17 20:52:43 +08:00
    我也一直想吐槽这个,作为南方人有时候会分不清 in 和 ing,但是 en 和 eng 永远不会弄错,明明差别很大呀
        22
    CaptainWho   2018-03-17 21:06:26 +08:00 via iPhone
    平时发音完全发不出有没有 g 的区别
        23
    mozutaba   2018-03-17 21:09:45 +08:00
    如果我用普通话就是 beng => ben
    如果我用地方话就是 beng =>bong
        24
    otakustay   2018-03-17 21:11:11 +08:00
    除了 an 和 ang 外,这辈子是分不清其它的前后鼻音了,没得治
        25
    mxalbert1996   2018-03-17 21:18:42 +08:00 via Android
    @honeycomb 不会发不至于,毕竟普通话里是有的,要真不会发那就是教育问题了。这不像日语无论是标准语还是方言都没有翘舌音。
        26
    CloudnuY   2018-03-17 21:26:50 +08:00
    北方人前后鼻音不分的话有时候说普通话后鼻音都能念成前鼻音
        27
    imn1   2018-03-17 21:35:01 +08:00
    今年我们村家家都大分手
        28
    Telegram   2018-03-17 21:45:18 +08:00   ♥ 1
    s sh
    c ch
    z ch
    en eng
    in ing
    我这些都分不清,哈哈
        29
    dbw9580   2018-03-17 21:53:52 +08:00 via Android
    崩溃打成奔溃纯粹是打错,懒得纠正。
    中文不是拼音文字,会不会写和会不会念是两回事。一个念不准的南方人用非拼音输入法就肯定不会错。由于念不准导致的错字,一眼就会发现,留着是不愿意改罢了。很大的可能是没开输入法的模糊音。

    以上是在不是文盲的前提下的讨论
        30
    honeycomb   2018-03-17 22:33:46 +08:00
    @mxalbert1996
    是的,受过系统普通话教育的都是会后鼻音的,只是不愿意用 /费力 /没有注意到,但在拼音上不会打错。
    年龄再大些的,则有可能会输错拼音。
        31
    zjvbql   2018-03-17 22:37:17 +08:00
    不好意思,我就不知道你说的这两个有什么区别,浙江人飘过
        32
    zjvbql   2018-03-17 22:38:15 +08:00
    @Telegram 一模一样
        33
    KingBillSame   2018-03-17 22:38:34 +08:00 via Android
    廣州人,說普通話自我感覺就是標準讀音了,畢竟不帶兒,不過有時會說錯是真的,但是是那種第一下說錯也意識到說錯然後再說就不會錯那種,打字更不會錯了。除非一直以來讀錯。
        34
    hxtheone   2018-03-17 22:47:00 +08:00
    至少我老家以及附近的方言都完全发不出 eng 这个音, 都会转化成下面这两种:

    1. eng -> en, 比如 zheng -> zhen
    2. feng/beng -> fong/bong, 比如风暴 /崩溃, 这个不说方言了, 感觉很多人说普通话也都会发成这样的音
        35
    feverzsj   2018-03-17 22:48:45 +08:00
    人的母语是方言,而有后鼻音的方言在国内很少,所以让其他方言区的人学习本质上是北方某地方言的普通话,区分其中的后鼻音是很难的
        36
    zhujinliang   2018-03-17 22:52:44 +08:00 via iPhone
    “奔溃”我勉强还能理解,把“如何”读(写)做“如果”不是很理解…
        37
    baiyuxiong   2018-03-17 23:12:09 +08:00
    我是陕西人,我表示:
    1、ing 和 in 不分,如民和明
    2、un 和 ong 不分,如滚和巩
    3、en 和 eng 不分,如分和风
    4、ie 和 ian 不分,如邪和闲
        38
    lsylsy2   2018-03-17 23:42:20 +08:00
    江苏,2011 年高考的,印象里那个年代高考都不考前后鼻音,就是因为方言问题
        39
    RickyBoy   2018-03-18 00:49:31 +08:00 via iPhone
    虽然我也不能理解,这两个音相差很远啊,又不是 in/ing。但是江浙沪就是不分 en/eng,统一读 en。
    疯子=分子?
    老翁=老温?
    懵逼=闷逼?
        40
    RickyBoy   2018-03-18 00:51:54 +08:00 via iPhone   ♥ 1
    @gdtv 确定不是假广东人?崩溃和奔驰粤语也有前后鼻音啊…
        41
    coffeSlider   2018-03-18 00:53:13 +08:00 via Android
    崩溃算什么,你认我给你念一下分封,能让你怀疑人生。
        42
    gdtv   2018-03-18 00:57:59 +08:00
    @RickyBoy 崩和奔在粤语里读音一样吧,没有前后鼻音区别吧?
        43
    RickyBoy   2018-03-18 01:07:35 +08:00 via iPhone   ♥ 1
    @gdtv 有很大区别啊🙂崩类似普通话的 bang …奔就类似普通话的 ben
        44
    mengyaoss77   2018-03-18 01:53:09 +08:00 via Android
    @prayonewp 我有个汉中的同学就不发后鼻音。不过可能是个例
        45
    alexkuang   2018-03-18 02:01:47 +08:00 via Android
    坐标江苏南京,读 ben
        46
    DOLLOR   2018-03-18 08:19:15 +08:00
    崩(bēn)溃
    朋(pén)友
    内蒙(móng)古
    蜂(fōng)蜜
    蕹(òng)菜
        47
    anheiyouxia   2018-03-18 08:26:16 +08:00 via Android
    @RickyBoy 你可能学的假粤语
    崩溃 奔跑 这两个崩奔读音是一样的
        48
    anheiyouxia   2018-03-18 08:32:50 +08:00 via Android
    @RickyBoy 想了一下,唔係可能知道你错在哪了,广东人说的奔驰并不是这两个字
    英文发音的 Ben 加粤语发音的士
        49
    243205964   2018-03-18 08:58:42 +08:00 via Android
    @prayonewp 他那个没细分,陕西北部部分地区会不分前后鼻音。
        50
    wangfei324017   2018-03-18 09:55:30 +08:00
    我们那儿方言里没有崩溃这个词,所以不存在这个问题……
        51
    watzds   2018-03-18 09:58:47 +08:00 via Android
    小学时我发现这前后鼻音差不多完全是鸡肋,所以统一读 en,in 了
        52
    tadtung   2018-03-18 10:51:01 +08:00 via Android
    @baiyuxiong 西安咸阳宝鸡似乎不是你说的这样吧。
    @yjxjn 你说的是陕北,。关中,陕南并非这样,陕西这三块方言差异很大的
        53
    laoyur   2018-03-18 11:13:37 +08:00   ♥ 1
    就是分不清怎么了,说什么没受过系统的教育,就是教不会咋了,小时候教我们的老师自己也分不清,就算当时教对了,周围的语言环境中就没人会讲后鼻音,怎么学得会 /培养得了习惯
    说不理解的就继续不理解吧,没指望你们理解,就像你们也别指望我能理解北方人泛滥的儿化音,近视眼就近视眼呗,还 「近日眼儿」
        54
    bugeye   2018-03-18 11:34:56 +08:00
    @willxiang 靠近南京的不会读 丰(fen) 和 风 (fen),只会读成 fong。因为古音这两个字都属于一东二冬三钟的广韵系统。倒是普通话纯属莫名其妙的乱来。
        55
    bluenoise   2018-03-18 11:38:39 +08:00
    从小搞不懂 eng 是个什么音,感觉特别别扭,一定是制定普通话的人搞错了。
    平时就算能念成 feng、beng,也不去这么念,而是念成 fong、bong,
        56
    jtshs256   2018-03-18 11:49:35 +08:00 via iPhone
    吴,胡
    王,黄
    前后鼻音那也能叫问题?
        57
    vivachencs   2018-03-18 12:58:03 +08:00
    长沙(
        58
    dqwyy   2018-03-18 13:55:05 +08:00
    前后鼻音的问题,
    en 和 eng 的发音非常相近,所以我(广东潮汕人)一直分不清。这跟分不清 kan 和 kang 是同一个道理。但 xian 和 xiang 又不一样了,因为 ian 和 iang 发音差别很大。
        59
    dqwyy   2018-03-18 14:01:47 +08:00
    造成这个原因就是因为大部分前鼻音与后鼻音之间发音相近,例如ㄢ读 /an/,ㄤ读 /aŋ/,这是非常相近的。但ㄧㄢ读 /jɛn/(不读 /jan/),ㄧㄤ读 /jaŋ/,所以区别就很明显。
    所以归根到底就是你会不会区分 /n/和 /ŋ/,反正我是不会区分。
        60
    dqwyy   2018-03-18 14:09:25 +08:00
    @JuicyJ #8
    > 但是其他的,比如香( xiang )一般都读成 xiang,而不会读成 xian 的。
    > 你听过谁说我姓王( wang )说成我姓玩( wan )的?我暂时没听过。

    「王」读成「玩」的肯定是有的,分不清 /n/和 /ŋ/的人还是有不少。xian 和 xiang 不会混淆的原因是因为 /ɛ/和 /a/区别很大。
        61
    wingkou   2018-03-18 14:11:07 +08:00 via Android
    @gdtv 粤语的崩跟奔不同音
    @RickyBoy 正解+1
        62
    wingkou   2018-03-18 14:14:09 +08:00 via Android   ♥ 1
    @anheiyouxia 粤语正音
    奔 ban1 ban3
    崩 bang1
    粤语审音配词字库有
        63
    wingkou   2018-03-18 14:16:21 +08:00 via Android   ♥ 1
    这个老广东人应该分得出,只是现在的人懒音多了。诶。
        64
    willxiang   2018-03-18 14:54:19 +08:00
    @bugeye 那就不清楚了,没具体问朋友具体哪里人,属于什么口音
        65
    subpo   2018-03-18 16:41:04 +08:00
    江苏人 en eng / in ing 这俩不分

    不分到什么程度呢?高考都不会考,因为为难人
        66
    wjwwangjingwu   2018-03-18 16:59:35 +08:00 via iPhone
    普通话这个外来物种还考验古汉语来了?
        67
    afeicool   2018-03-18 17:01:58 +08:00 via Android
    同学们欢快的讨论中,让我仿佛回到了小学那段快乐的时光,同时让我怀疑人生…
        68
    aliasliyu4   2018-03-18 17:07:31 +08:00
    黑我大江西
        69
    RickyBoy   2018-03-18 17:52:38 +08:00 via iPhone
    @anheiyouxia 我廣東話唔駛學⋯我話嘅奔馳係策馬奔馳⋯唔係 Benz 2333
    奔跑 嘅 奔 同 崩潰 嘅 崩 完全唔同音
        70
    clino   2018-03-18 17:56:23 +08:00 via Android
        71
    RickyBoy   2018-03-18 17:59:20 +08:00 via iPhone
        72
    anheiyouxia   2018-03-18 21:07:15 +08:00   ♥ 1
    @wingkou
    @RickyBoy
    两位大佬对唔住,我认真谂咗下,确实係我平时自己都读错
        73
    flowfire   2018-03-19 09:45:14 +08:00 via iPhone
    安徽,有些字没有后鼻音,所有字都没有翘舌音。。
        74
    jasperjia   2018-03-19 10:55:06 +08:00
    @tadtung 你也说的不精确,宝鸡也会有一些分不清,西府方言和甘肃的有点接近,关中方言也分西府(宝鸡)和东府(西安咸阳渭南铜川)
        75
    jasperjia   2018-03-19 11:03:42 +08:00
    @laoyur 北方人现在坐标厦门,发现确实如此,从小学老师到大学老师,从家长到同事,普通话都马马虎虎,没有系统普通话教育的环境
    关于   ·   FAQ   ·   API   ·   我们的愿景   ·   广告投放   ·   感谢   ·   实用小工具   ·   1028 人在线   最高记录 5043   ·     Select Language
    创意工作者们的社区
    World is powered by solitude
    VERSION: 3.9.8.3 · 37ms · UTC 19:34 · PVG 03:34 · LAX 11:34 · JFK 14:34
    ♥ Do have faith in what you're doing.