"python"该如何发音？

[C0VN]

开始从我在塞班S60上知道有python这么个玩意后，一种都认为发音是“拍森”。

后来在公开课或者youtube上看一些视屏的时候，发现别人都是读“拍凡”。难道我一直都读错了？？

于是查了下，维基百科上有音标（英国发音：/ˈpaɪθən/ 美国发音：/ˈpaɪθɑːn/）

看来我一直都是读的英式的，


大家平时都怎么读这个单词呢？

[Coda]

屁歪

[Zhang]

ˈpaɪθɑːn是正解！

[christophe]

paɪθən， 感觉～

[fwee]

派森

[shiny]

https://translate.google.cn/translate_tts?ie=UTF-8&q=python&tl=en&total=1&idx=0&textlen=6&prev=input

好像平时没读对……

[Zhang]

这是外来语，所以第二个音节虽然轻读，但还是按照重读的方法读！

[davepkxxx]

派森

[germ]

我读 “派森”，如果别人问我说什么? 我说 “p ——y—— t——h—— o—— n ”

[TONYHEAD]

人生苦短，我用派反。

[nigelvon]

拍桑

[Ultratude]

Paisang.

[Ultratude]

上面那个不是很准。

[yueyoum]

LZ可看看 youtube 中的 python　相关的视频，

　拍桑

但国人貌似都是 拍森

[nick32m]

both is okay...

[subpo]

拍桑 读起来好上档次
说习惯了，一直是派森

[ThunderEX]

都不萌！拍酱！

[hooluupog]

拍森

[dahuang7]

如果是按照「蟒蛇」的发音，应该读派脏的。但是周围人都读派森，我就跟着一起读了，感觉读成派森已经约定成俗了。

[yangzh]

我周围的人都读成 派饭 。

[hpyhacking]

拍桑 正解

[okidogi]

说个有意思的，法国人读 “批咚”。。。

[1212e]

http://dict.youdao.com/search?le=eng&q=python&keyfrom=dict.index

[Perry]

θ读成森不好吧。。

[1212e]

不是 森，也不是 桑，汉语没有这个音……

[66beta]

派桑

[tonychin]

我以前一直读 pai wong ==

[leiz]

美国人读 pai fon

[ooscrewyou]

Oxford Advanced Learner’s Dictionary, 8th edition

py • thon
BrE / paɪθən /
NAmE / paɪθɑn /

[sitin]

好吧，我一直读的‘派森’！youtube上是美式读音，拍桑。。。这个读起来更霸气！

[P233]

@yueyoum 区别是很多人读 “th” 不习惯把舌头伸出来 :)

[dingtianran]

$say python

[helloleo]

纠结第二个元音不如纠结第二个辅音，90%以上的人读不准 th 音

[G2bN4dbX9J3ncp0r]

卢比

[vibbow]

拍凤

[bombless]

我感觉真相是：楼主对 θ 音的读法跟视频中那个人的读法不一样……而已……

[hundred]

呼出终端 输入 say python

[DKR]

拍疼

[fen]

拍森

[ffts]

两个发音都读不出拍凡吧，我是读成拍森了

[efi]

http://www.macmillandictionary.com/us/pronunciation/british/Monty-Python
http://www.macmillandictionary.com/us/pronunciation/american/Monty-Python

[zckevin]

是θ而不是s，所以发音时要咬舌头，初中英语有教过音标发音吧。

[ooscrewyou]

就交流的目的來說，不分th和s問題不大的，都能聽懂。就像中國人（尤其是南方人）平常講話除了an和ang，一般不會刻意區分前後鼻音的(in和ing，en和eng)，事實上我也不太能分清楚，除了ang，其他都是一律發前鼻音。

[gzb1985]

之前一个面试官读作“派群”，害我想了好一会

[terry]

派桑 ˈpaɪθɑːn 美国发音
派森 ˈpaɪθən 是英式英语发音

[shanks]

这是困扰我大半年的问题。。。直到现在都没有标准答案= =

[leohxj]

拍桑+1, 一个Amazon工程师是这么读的。

[dylanvivi]

我发现看完更混乱了……被人纠正过无数次这个读音，到现在也不知道是啥

[lightening]

我真是很好奇，楼主是从那里找到的“拍凡”啊……

[lightening]

@P233
@zckevin
我们教的时候是把舌尖放在上牙根部。刚查了下wikipedia，两种居然都可以。

[P233]

@lightening 去 youtube 听了几个视频，大概总结一下： 美式英语里 th 在 python 中发音 ð ，英式英语中发 θ

θ 应该是舌尖深处一点来，牙齿轻轻咬住，然后发 s 的音

[P233]

paɪðɑːn 美式
paɪθən 英式

[P233]

好像也不对，音标没学好，大家忽略我上面的留言吧

[lightening]

@P233 不是的，python的th不管在哪里都是θ.读法有两种：1.咬舌头 2.舌尖放在上牙后面 听起来一样的（不同于s）。

美式应该不会改变th的，我感觉美式英语有几个特点：
1. 最明显的，r卷舌
2. 清辅音浊化，比如water会接近wader
3. o口型比较大，比如hot会接近hʌt
4. ᴂ拉紧，会接近ae
5. 短元音拉长，put bit这种会比英式的长一点
6. 其他元音有时会会变ə,比如sentimental会接近sentəmental python就是这种，我觉得派森是合法的……

[P233]

@lightening 音标没学好，我应该面壁去 呵呵

[metaclass]

@leiz 这个不对

[msg7086]

派+θ+昂

算是这边美国人的标准读法吧

[lightening]

@metaclass
@leiz
刚google了一把，一些英语语言论坛里，他们说英国一部分地区是把th念f的，还有很多从小没学好“普通话”的人也会这样念。

[P233]

@lightening 爱尔兰也会念 f，其实我刚刚把 ð 和 f 搞混了，汗。。。 比如 Portsmouth 听过爱尔兰人和在爱尔兰呆过的中国人都念成 f

[lightening]

@P233 爱尔兰口音很怪的，改的好多……

[Livid]

可以听一下 Guido 是怎么读的：

[C0VN]

看来确实是很纠结的问题呀。


@lightening

'拍饭'，饭很轻的发音

[mjar]

看美剧知道的念 派桑 。蟒蛇左轮。

[tangzx]

耳测 拍桑/拍森 都有，看个人习惯吧

[leiz]

@lightening
@metaclass
不管对不对，我接触的所有美国人都是这样读

[lnehe]

派粪

[vivalon]

拍桑

[citydog]

擦，面壁去，自始至终都读：Pyongyang...

[dreamweaver]

拍婶

[lightening]

@xavierskip 这个明显/ˈpaɪθɒn/ 这个θ是英语特有的，明显不是f

[alexzhou]

@ThunderEX +1

[vibbow]

@P233
@lightening
难道是说的是我......

[P233]

@vibbow @ @

[vking]

不得不說這種貼超過5個回覆是v2ex的悲哀。

[ainopara]

@xavierskip 但是48秒那里又说了一次，这次读的是 拍凤

[metaclass]

@leiz 我天天就在美帝搞Python，不管是我面别人还是别人面我，都没听到这么读的

[RoyLaw]

这个词又不是新创的，怎么会有读音争议？显然是kk['paɪθɑːn]

[keyjus]

不管是"拍神"或"拍風"都對，因為創作者自己說是"拍風"，但是 google 上說是"拍神"，覺得好聽就行了，
而且不論是拍風或拍神只要學的透都能很風神。

[6v9RiVwXi6gzU8x8]

Google 翻译里的发音是"拍翻"

[autogen]

派桑

[layoe]

人生苦短，我用 PYTHON。